dis·charged
B2formal퇴원한, 해고된, 방전된, 또는 의무에서 해방된
adjective형용사
- 1
퇴원한, 제대한, 출소한 — 병원, 군대, 교도소 등에서 공식적으로 나가도 된 상태의B2〔general〕
officially allowed to leave a hospital, prison, the military, or a similar institution
The discharged patient was told to rest at home.
퇴원한 환자는 집에서 쉬라는 말을 들었다.
Discharged soldiers often need support when they return to civilian life.
전역한 군인들은 민간 생활로 돌아갈 때 지원이 필요한 경우가 많다.
- 2
- 3
방전된 — 배터리나 전기 장치가 저장된 전기를 내보내 방전된B2〔technical〕
having released stored electrical energy; no longer charged
The discharged battery could not start the car.
방전된 배터리 때문에 차의 시동을 걸 수 없었다.
Do not touch the circuit until the capacitor is fully discharged.
축전기가 완전히 방전될 때까지 회로를 만지지 마세요.
- 4
면제된, 면책된 — 빚, 의무, 책임 등에서 법적으로 면제된C1〔legal〕
legally released from a debt, duty, or responsibility
A discharged bankrupt may still face limits on borrowing.
파산 면책을 받은 사람도 여전히 대출 제한을 받을 수 있다.
The debtor was discharged from most of his remaining debts.
그 채무자는 남은 빚 대부분에서 면책되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“released”는 일반적으로 ‘풀려난’이라는 넓은 뜻이고, “discharged”는 병원, 군대, 법률, 고용 등 공식적·행정적 절차를 거쳐 내보내거나 의무에서 벗어난 느낌이 강합니다. 배터리에 쓰일 때는 “dead”가 일상적으로 ‘방전된’이라는 뜻을 줄 수 있지만, “discharged”는 더 기술적이고 정확한 표현입니다.
병원에서는 “be discharged from hospital/the hospital”처럼 쓰며, 미국 영어에서는 보통 “from the hospital”, 영국 영어에서는 “from hospital”도 흔합니다. 사람에게 쓰면 공식 문서나 의료·군사·법률 문맥의 느낌이 있으며, 일상 대화에서는 상황에 따라 “sent home”, “released”, “fired”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- released
- 의무나 책임에서 벗어난다는 일반적인 표현이다.
- dismissed
- 비교적 공식적인 표현으로, 직위나 직장에서 물러나게 된다는 뜻이다.
- fired
- 일상적이고 직접적인 표현으로, ‘잘렸다’에 가깝다.
- drained
- 일상적으로 ‘에너지가 다 빠진’ 느낌을 주며, 사람에게도 비유적으로 쓴다.
- dead
- 배터리에 대해 일상적으로 쓰는 표현이지만 기술적으로는 덜 정확하다.
- exempted
- 특정 의무나 규칙의 적용을 받지 않게 된다는 뜻이 강하다.
반의어
- admitted
- 특히 병원에 ‘입원한’ 상태를 뜻한다.
- detained
- 공식적으로 붙잡혀 있거나 구금된 상태를 뜻한다.
- employed
- 고용되어 있는 상태를 뜻한다.
- hired
- 새로 채용된 상태를 뜻한다.
- charged
- 전기가 저장되어 사용할 수 있는 상태를 뜻한다.
- recharged
- 다시 충전된 상태를 뜻한다.
- liable
- 법적 책임이나 지급 의무가 있는 상태를 뜻한다.
- obligated
- 무언가를 해야 할 의무가 있는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a discharged patient퇴원한 환자
- a discharged soldier전역한 군인
- a discharged employee해고된 직원
- a discharged battery방전된 배터리
verb+prep+noun
- be discharged from the hospital병원에서 퇴원하다
adv+adjective
- fully discharged완전히 방전된
adjective+prep+noun
- discharged from debt채무에서 면제된
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “discharge”에서 온 과거분사형입니다. “discharge”는 중세 영어가 고대 프랑스어 “deschargier”에서 받아들인 말로, 원래는 ‘짐을 내려놓다, 부담을 덜다’라는 의미와 관련됩니다.
discharge + -ed: ‘짐을 내리다/풀어 주다/방출하다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 “charge”가 ‘충전, 책임, 부담’이라면 “dis-charged”는 그 충전이나 부담이 ‘빠져나간’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.