re·moved
B2제거된, 삭제된; 멀리 떨어진; 친척 관계에서 몇 대 차이 나는
adjective형용사
- 1
제거된, 삭제된 — 어떤 장소, 위치, 목록 등에서 제거되었거나 삭제된B1〔general〕
taken away from a place, position, list, or situation; no longer present there
His name was removed from the list.
그의 이름은 명단에서 삭제되었다.
The damaged tiles were removed yesterday.
손상된 타일들은 어제 제거되었다.
유의어deleted, taken away
- 2
동떨어진, 거리가 먼 — 어떤 상황, 생각, 경험 등과 크게 다르거나 동떨어진B2〔general〕
very different from, or not closely connected with, a situation, idea, or experience
The final plan is far removed from our first idea.
최종 계획은 우리의 처음 아이디어와는 크게 동떨어져 있다.
Her childhood was far removed from city life.
그녀의 어린 시절은 도시 생활과는 거리가 멀었다.
- 3
냉담한, 초연한 — 감정적으로 거리를 두는; 냉담하거나 초연한C1〔general〕
not showing much emotion or involvement; emotionally distant
He sounded calm and removed during the interview.
그는 인터뷰 동안 차분하면서도 초연하게 들렸다.
She watched the argument with a strangely removed expression.
그녀는 이상할 정도로 무심한 표정으로 그 말다툼을 지켜보았다.
- 4
세대가 다른 — 사촌 관계에서 한 세대 이상 차이가 나는C1〔genealogy〕
used after once, twice, etc. to show a generation difference between cousins
She is my cousin once removed.
그녀는 나와 한 세대 차이 나는 사촌 관계이다.
A cousin twice removed is two generations away.
twice removed인 사촌은 두 세대 차이가 난다.
뉘앙스 · 쓰임
removed는 단순히 gone처럼 ‘없다’는 뜻보다, 누군가가 의도적으로 치웠거나 제외했다는 느낌이 강할 수 있습니다. far removed from은 physically far보다 추상적으로 ‘동떨어진, 거리가 먼’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. detached는 감정적으로 떨어져 있다는 뉘앙스가 더 강하고, deleted는 특히 글·파일·목록에서 삭제된 경우에 더 구체적입니다.
동사 remove의 과거형으로도 쓰이므로 문맥에 따라 ‘제거했다’인지 ‘제거된’인지 구별해야 합니다. cousin once removed 같은 표현은 영어권 친족 관계 설명에서 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘한 세대 차이 나는 사촌 관계’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deleted
- 글, 파일, 목록 등에서 삭제된 경우에 특히 잘 쓰입니다.
- taken away
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 물리적으로 가져가거나 치운 느낌이 강합니다.
- distant
- 물리적·심리적·관계적 거리를 모두 나타낼 수 있는 일반적인 말입니다.
- remote
- 멀리 떨어져 있거나 관련성이 적다는 느낌이 더 강합니다.
- detached
- 감정적으로 휘말리지 않고 떨어져 있다는 뜻으로 더 흔합니다.
- aloof
- 사람들과 거리를 두고 차갑거나 접근하기 어려운 느낌이 더 강합니다.
반의어
- added
- 제거된 것이 아니라 새로 더해졌다는 뜻입니다.
- included
- 목록이나 집단 안에 포함되어 있다는 뜻입니다.
- close
- 거리나 관계가 가깝다는 뜻입니다.
- similar
- 서로 닮았거나 차이가 크지 않다는 뜻입니다.
- involved
- 감정적으로나 실제로 깊이 관여하고 있다는 뜻입니다.
- engaged
- 관심을 가지고 적극적으로 참여한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be removed from the list명단에서 삭제되다
- be removed from office공직에서 해임되다
adverb+adjective+preposition
- far removed from~와 크게 동떨어진
noun+adverb+adjective
- cousin once removed한 세대 차이 나는 사촌 관계
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 remove에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. remove는 고대 프랑스어 remover/remouvoir를 거쳐 라틴어 removēre에서 왔으며, ‘뒤로, 떨어져’를 뜻하는 re-와 ‘움직이다’를 뜻하는 movēre가 결합한 말입니다.
remove + -ed: ‘제거하다, 옮기다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미가 붙은 형태
💡 remove가 ‘제거하다’이므로 removed는 기본적으로 ‘제거된’이라고 기억하면 쉽습니다. far removed from은 ‘멀리 제거되어 떨어져 있다’고 연상하면 ‘동떨어진’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.