LC·Dict

as·sis·tant

B1
/əˈsɪstənt/보통

다른 사람의 일을 돕는 사람; 보조의, 조수의

noun명사

  1. 1

    조수, 보조자, 비서 — 다른 사람의 일을 돕는 것을 직무로 하는 사람; 조수, 보조자, 비서B1〔general〕

    a person whose job is to help another person or group with their work

    • My assistant schedules meetings and answers emails.

      내 비서는 회의 일정을 잡고 이메일에 답한다.

    • The chef asked her assistant to cut the vegetables.

      그 요리사는 조수에게 채소를 썰어 달라고 했다.

    유의어helper, aide, secretary

    반의어supervisor, manager

adjective형용사

  1. 1

    보조의, 부(副)의 — 주된 사람을 돕는 역할의; 직급이 보조 또는 부(副)에 해당하는B1〔general〕

    helping someone in a higher position, or having a lower supporting rank

    • She became assistant manager last year.

      그녀는 작년에 부매니저가 되었다.

    • An assistant coach trains the younger players.

      보조 코치는 어린 선수들을 훈련시킨다.

    유의어deputy, associate

    반의어chief, senior

noun명사

  1. 1

    도우미 프로그램, AI 도우미 — 사용자가 일을 하도록 도와주는 컴퓨터 프로그램이나 인공지능 도구B1〔technology〕

    a computer program or artificial intelligence tool that helps a user do tasks

    • The phone's assistant can set a timer.

      그 휴대폰의 어시스턴트는 타이머를 설정할 수 있다.

    • Ask the voice assistant for directions.

      음성 어시스턴트에게 길 안내를 요청해 보세요.

    유의어virtual assistant, chatbot

뉘앙스 · 쓰임

helper는 일반적으로 ‘도와주는 사람’이라는 넓은 말이고, assistant는 보통 직무나 공식 역할로서 돕는 사람을 말합니다. aide는 특히 정치·군사·교육 등에서 보좌관이라는 느낌이 강합니다. secretary는 일정 관리, 문서, 연락 업무를 맡는 비서에 더 가깝고, assistant는 더 넓은 보조 역할을 포함합니다.

직함에서는 assistant가 명사 앞에 와서 ‘부-, 보조-’의 뜻을 나타냅니다. 예를 들어 assistant manager는 ‘부매니저/보조 관리자’이지 ‘매니저의 조수’만을 뜻하지는 않습니다. 인공지능이나 스마트폰 기능을 말할 때도 voice assistant, virtual assistant처럼 자연스럽게 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

helper
더 일반적인 말로, 직무상의 역할이 아닐 수도 있습니다.
aide
공식적 보좌관, 특히 정치·군사·교육 분야에서 자주 씁니다.
secretary
문서, 일정, 연락 업무를 맡는 비서에 더 한정됩니다.
deputy
대리 권한이 있거나 2인자라는 느낌이 더 강합니다.
associate
직함에서 함께 일하는 구성원이라는 뜻이 강하며 분야에 따라 직급 의미가 다릅니다.
virtual assistant
온라인이나 소프트웨어 기반의 보조 도구를 더 구체적으로 말합니다.
chatbot
대화형 프로그램에 초점이 있으며, 모든 assistant가 챗봇은 아닙니다.

반의어

supervisor
다른 사람의 일을 지휘하거나 관리하는 사람입니다.
manager
업무나 사람을 책임지고 관리하는 직책입니다.
chief
가장 높은 책임자나 주된 사람을 뜻합니다.
senior
더 높은 직급이나 더 많은 경력을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • personal assistant개인 비서
  • assistant manager부매니저, 보조 관리자
  • assistant coach보조 코치
  • virtual assistant가상 비서, 가상 어시스턴트

noun+noun

  • teaching assistant교육 조교
  • research assistant연구 조교
  • voice assistant음성 어시스턴트

noun+prep+noun

  • assistant to the director이사의 보좌관

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]Old French assistant에서 왔고, 이는 Latin assistere ‘곁에 서다, 돕다’에서 유래했습니다.

assist ‘돕다’ + -ant ‘~하는 사람/것을 나타내는 접미사’

💡 assist가 ‘돕다’이므로 assistant는 ‘돕는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century