aide
B2보좌관, 조수, 보조원
noun명사
- 1
보좌관, 보좌역 — 정치인, 고위 공무원, 군 장교 등 중요한 사람을 공식적으로 돕는 보좌관B2〔general〕
a person whose job is to help someone in an important official position, especially a politician, official, or military officer
The senator's aide answered questions from reporters.
그 상원의원의 보좌관이 기자들의 질문에 답했다.
She worked as an aide to the mayor.
그녀는 시장의 보좌관으로 일했다.
- 2
보조원, 도우미 — 학교, 병원, 돌봄 현장 등에서 교사·간호사·보호자 등을 돕는 보조원B2〔general〕
a support worker who helps professionals or patients in places such as schools, hospitals, or care settings
A classroom aide helped the children with reading.
교실 보조원이 아이들의 읽기 활동을 도왔다.
The nurse's aide checked the patient's room.
간호 보조원이 환자의 병실을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 가장 넓게 쓰이는 ‘조수/보조자’이고, aide는 정치·행정·군대 등 공식적인 맥락에서 ‘보좌관’이라는 느낌이 강합니다. secretary는 일정 관리나 문서 업무를 맡는 ‘비서’에 가깝고, helper는 더 일상적이고 단순한 ‘도와주는 사람’이라는 뉘앙스입니다.
aide는 비교적 격식 있는 단어이며 뉴스나 직함에서 자주 보입니다. ‘도움’을 뜻할 때는 aide가 아니라 aid를 써야 합니다. 예: financial aid는 ‘재정 지원’이고, financial aide라고 하면 ‘재정 관련 보좌관’처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant
- 직업명이나 역할을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- adviser
- 단순 업무 보조보다 조언을 제공하는 역할이 더 강합니다.
- secretary
- 문서, 일정, 연락 업무를 맡는 행정 비서의 의미가 더 강합니다.
- support worker
- 돌봄, 복지, 교육 분야에서 지원 업무를 하는 사람을 더 직접적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- presidential aide대통령 보좌관
- senior aide고위 보좌관
- political aide정치 보좌관
noun+prep+noun
- aide to the president대통령의 보좌관
possessive+noun
- teacher's aide교사 보조원
- nurse's aide간호 보조원
noun+noun
- classroom aide교실 보조원
- home health aide가정 건강 관리 보조원
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aide에서 온 말로, 원래 ‘도움’ 또는 ‘돕는 사람’을 뜻했습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 aid는 ‘도움’, aide는 끝에 e가 붙어 ‘도와주는 사람’이라고 기억하면 좋습니다.