sec·re·tar·y
B1비서, 서기, 간사, 또는 정부 부처의 장관
noun명사
- 1
비서 — 개인이나 사무실을 위해 일정, 문서, 연락, 행정 업무를 처리하는 사람; 비서B1〔business〕
a person whose job is to deal with letters, records, appointments, and other office work for another person or organization
Please call my secretary and make an appointment.
제 비서에게 전화해서 약속을 잡아 주세요.
The secretary typed the report before the meeting.
비서는 회의 전에 보고서를 타이핑했다.
- 2
서기, 간사 — 단체, 위원회, 회사 등에서 기록, 서신, 행정 절차를 맡는 임원; 서기, 간사B2〔general〕
an official in a club, committee, company, or organization who keeps records and deals with correspondence and administration
She was elected secretary of the student council.
그녀는 학생회 서기로 선출되었다.
The secretary read the minutes from the last meeting.
간사는 지난 회의의 회의록을 읽었다.
- 3
장관 — 미국·영국 등에서 정부 부처를 맡는 고위 공직자; 장관B2〔government〕
a senior government official who is in charge of a government department, especially in the US or the UK
The Secretary of State met foreign leaders in Paris.
국무장관은 파리에서 외국 정상들을 만났다.
The Education Secretary announced a new school policy.
교육부 장관은 새로운 학교 정책을 발표했다.
- 4
사무용 장식장, 접이식 책상 — 서랍과 접이식 필기판이 있는 책상; 사무용 장식장C2〔furniture〕
a piece of furniture with drawers and a writing surface, often with shelves or a cabinet above
An antique secretary stood in the corner of the library.
도서관 구석에는 골동품 서랍식 책상이 놓여 있었다.
She kept old letters inside the secretary's lower drawer.
그녀는 오래된 편지들을 그 책상의 아래쪽 서랍에 보관했다.
뉘앙스 · 쓰임
assistant는 더 넓게 ‘도와주는 사람’을 뜻하고, administrative assistant는 현대 사무직 직함으로 더 중립적이고 구체적입니다. clerk는 주로 문서 처리나 접수·창구 업무를 하는 직원을 가리키며, secretary는 일정 관리, 연락, 기록 등 더 조직적인 행정 보조 역할을 포함할 수 있습니다. 정부 직함의 Secretary는 일반적인 ‘비서’가 아니라 ‘장관’에 해당합니다.
일상 업무 맥락에서 secretary는 여전히 쓰이지만, 일부 직장에서는 낡은 직함처럼 느껴질 수 있어 administrative assistant, executive assistant, personal assistant 같은 표현을 더 선호하기도 합니다. 정부 직함에서는 보통 대문자로 써서 Secretary of State, Home Secretary처럼 표기합니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘비서’, ‘서기’, ‘간사’, ‘장관’을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant
- 더 넓은 의미로, 사무 업무뿐 아니라 여러 종류의 보조 역할을 포함합니다.
- administrative assistant
- 현대 사무직 직함으로 더 구체적이고 중립적인 표현입니다.
- personal assistant
- 특정 개인의 일정과 업무를 가까이에서 보조한다는 느낌이 더 강합니다.
- clerk
- 문서 처리나 기록 업무를 하는 사람이라는 뜻이 강하며, 직위의 격은 문맥에 따라 다릅니다.
- administrator
- 조직 운영과 관리 전반을 맡는 사람으로, secretary보다 더 넓고 관리적인 느낌입니다.
- recording secretary
- 회의록 작성과 기록 보관을 맡는 직책을 더 구체적으로 가리킵니다.
- minister
- 많은 나라에서 ‘장관’을 뜻하는 일반적인 말이며, Secretary는 특정 국가의 공식 직함에 쓰입니다.
- cabinet secretary
- 내각 구성원인 장관을 가리킬 수 있으나, 국가별로 정확한 직책 의미가 다릅니다.
- secretary desk
- 같은 가구를 더 명확하게 부르는 표현입니다.
- writing desk
- 글을 쓰는 책상 전반을 가리키며, 서랍식 구조가 반드시 포함되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal secretary개인 비서
- private secretary전담 비서; 개인 비서
- executive secretary임원 비서; 고위 비서
- general secretary사무총장; 총무
noun+noun
- company secretary회사 서기; 회사 행정 책임자
- press secretary공보비서; 대변인
noun+prep+noun
- Secretary of State국무장관; 주무장관
verb+noun
- serve as secretary서기나 간사로 일하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin secretarius는 ‘비밀을 맡은 사람, 신뢰받는 관리’를 뜻했으며, Latin secretum ‘비밀’에서 왔습니다. 이후 Old French를 거쳐 영어에서 ‘비밀 문서를 다루는 사람’, ‘서기’, ‘행정 보조자’의 뜻으로 발전했습니다.
secret(비밀의) + -ary(관련된 사람·장소를 나타내는 접미사)
💡 중요한 일정과 문서를 ‘secret’처럼 신뢰하고 맡길 수 있는 사람이 secretary라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400