clerk
B1사무원, 점원, 서기; 사무원으로 일하다
noun명사
- 1
사무원 — 사무실에서 문서 처리, 기록, 접수 등의 일을 하는 사무원B1〔general〕
a person whose job is to do office work, keep records, or deal with documents
The clerk filed the forms before lunch.
그 사무원은 점심 전에 서류를 정리해 보관했다.
Ask the office clerk for a copy.
사본은 사무실 직원에게 요청하세요.
- 2
점원, 접수원 — 상점이나 호텔 등에서 손님을 응대하는 직원B1〔general〕
a person who serves customers in a store, hotel, or similar place
The hotel clerk gave us our room key.
호텔 직원이 우리에게 방 열쇠를 주었다.
A store clerk helped me find the shoes.
상점 점원이 내가 신발을 찾는 것을 도와주었다.
유의어assistant, salesperson
반의어customer
- 3
서기 — 법원, 의회, 지방 관청 등에서 공식 기록과 문서를 담당하는 서기B2〔legal〕
an official who keeps records and deals with documents in a court, council, or government office
The court clerk read the case number aloud.
법원 서기가 사건 번호를 큰 소리로 읽었다.
Submit the document to the town clerk.
그 문서를 시청 서기에게 제출하세요.
verb동사
- 1
사무원으로 일하다, 점원으로 일하다, 서기로 일하다 — 사무원, 점원, 서기 또는 법률 보조원으로 일하다B2〔general〕
to work as a clerk, especially in an office, store, court, or for a judge
She clerked at a small grocery store during college.
그녀는 대학 시절 작은 식료품점에서 점원으로 일했다.
He is clerking for a federal judge this year.
그는 올해 연방 판사의 법률 보조원으로 일하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
clerk는 비교적 실무적이고 행정적인 역할을 강조합니다. secretary는 일정 관리나 비서 업무를 더 떠올리게 하고, assistant는 더 넓게 ‘보조자’를 뜻합니다. cashier는 돈을 받고 계산하는 역할에 초점이 있으며, store clerk는 손님을 돕는 점원까지 포함할 수 있습니다.
미국 영어에서는 store clerk, sales clerk처럼 상점 점원을 가리키는 말로 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 shop assistant가 더 흔할 수 있습니다. 발음은 미국식 /klɝːk/, 영국식 /klɑːk/로 차이가 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- office worker
- 더 일반적인 표현으로, 사무실에서 일하는 사람을 넓게 가리킴
- administrator
- 행정 관리나 조직 운영의 느낌이 더 강함
- assistant
- 특히 영국 영어에서 상점 직원은 shop assistant라고 자주 함
- salesperson
- 판매 활동에 더 초점을 둠
- registrar
- 공식 등록이나 기록 관리 업무를 맡는 사람을 뜻하며 맥락이 더 제한적임
- record keeper
- 공식 직함보다는 기록을 관리하는 역할을 설명하는 표현임
- work as a clerk
- 동사 clerk보다 더 풀어 쓴 일반적인 표현임
- assist
- 보조한다는 의미가 넓고, 사무원이라는 직무 의미는 약함
반의어
- customer
- 서비스를 제공받는 손님을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- office clerk사무원
- store clerk상점 점원
- hotel clerk호텔 직원
- court clerk법원 서기
- town clerk지방 관청 서기
- filing clerk문서 정리 담당 사무원
- sales clerk판매 점원
verb+prep+noun
- clerk for a judge판사의 법률 보조원으로 일하다
어원 · 암기 팁
[Greek via Late Latin and Old French]그리스어에서 ‘성직자’를 뜻하던 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다. 중세에는 성직자가 글을 읽고 기록을 담당하는 경우가 많아, 의미가 ‘글을 아는 사람’에서 ‘기록·사무를 맡는 사람’으로 발전했습니다.
단일 형태소 clerk로 분석됨
💡 cleric(성직자)과 같은 뿌리에서 왔다고 기억하면, 예전에 글과 기록을 맡던 사람이 오늘날의 clerk가 된 흐름을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century