reg·is·trar
B2등록부나 공식 기록을 관리하는 담당자
noun명사
- 1
등록관, 기록 담당관 — 공식 등록부나 기록을 관리하는 공무원 또는 담당자B2〔general〕
an official whose job is to keep official records or registers
The registrar checked the birth records.
등록 담당자가 출생 기록을 확인했다.
You must report the marriage to the registrar.
그 혼인을 등록 담당 공무원에게 신고해야 한다.
유의어record keeper, clerk
- 2
학적 담당자, 교무처 — 대학이나 학교에서 학생 등록, 학적, 성적 등의 기록을 관리하는 직원 또는 부서B2〔education〕
a university or college official, or the office, responsible for student registration and academic records
Email the registrar if you need an official transcript.
공식 성적 증명서가 필요하면 학적 담당 부서에 이메일을 보내세요.
The registrar updated my graduation date.
학적 담당자가 내 졸업 예정일을 수정했다.
- 3
전공의, 수련의 — 영국에서 병원에서 전문 분야 수련을 받는 의사C1〔medical〕
in the UK, a hospital doctor who is training in a specialist area
A surgical registrar examined the patient before the consultant arrived.
외과 전공 수련의가 전문의가 오기 전에 환자를 진찰했다.
She worked as a registrar in paediatrics.
그녀는 소아과 전공 수련의로 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
clerk는 일반 사무원을 넓게 가리키지만, registrar는 ‘공식 등록부·기록’을 책임지는 직책이라는 점이 더 분명합니다. recorder도 기록 담당자를 뜻할 수 있지만, registrar는 특히 등록, 학적, 출생·사망·혼인 같은 공식 기록과 관련됩니다.
대학에서는 the registrar 또는 the registrar's office 형태로 자주 씁니다. 영국에서 hospital registrar라고 하면 행정 직원이 아니라 수련 중인 의사를 뜻할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- record keeper
- 일반적으로 기록을 보관하는 사람이라는 더 넓고 덜 공식적인 표현입니다.
- clerk
- 사무원을 넓게 가리키며, 공식 등록부 관리라는 의미는 registrar보다 약합니다.
- records office
- 사람보다 부서를 가리키는 경우가 많습니다.
- admissions office
- 입학 업무를 담당하는 곳으로, 학적 기록 전반을 맡는 registrar와 다를 수 있습니다.
- specialist trainee
- 영국 의료 체계에서 수련 중인 의사를 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- resident
- 미국 등에서 흔한 표현이며, 영국의 registrar와 직급 체계가 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- consultant
- 영국에서 수련을 마친 상급 전문의를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the registrar's office학적 담당 부서, 등록 담당 사무실
noun+noun
- university registrar대학 학적 담당자
- college registrar대학 등록·학적 담당자
- district registrar지역 등록 담당 공무원
- deputy registrar부등록 담당자, 부학적 담당자
adj+noun
- civil registrar출생·혼인·사망 등 민사 기록 담당 공무원
- surgical registrar외과 전공 수련의
- medical registrar내과계 전공 수련의
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 registrarius에서 온 말로, ‘등록부, 기록부’를 뜻하는 registrum과 관련이 있습니다.
registr-는 ‘기록하다, 등록하다’의 뜻과 관련되고, -ar는 사람이나 직책을 나타내는 형태로 볼 수 있습니다.
💡 register가 ‘등록하다, 등록부’라는 뜻이므로 registrar는 ‘register를 관리하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.