con·sult·ant
B2전문적인 조언을 해 주는 자문가; 영국식으로 병원의 전문의
noun명사
- 1
컨설턴트, 자문가 — 특정 분야의 전문 지식으로 개인이나 조직에 조언과 서비스를 제공하는 사람B2〔general〕
a person who gives expert advice to people or organizations in a particular field
The company hired a consultant to improve its online sales.
그 회사는 온라인 매출을 개선하려고 컨설턴트를 고용했다.
She works as an education consultant for several schools.
그녀는 여러 학교의 교육 자문가로 일한다.
- 2
상급 전문의 — 영국에서, 병원에서 특정 의학 분야를 담당하는 상급 전문의B2〔medical〕
in the UK, a senior hospital doctor who specializes in a particular area of medicine
The consultant will see you after the scan results are ready.
검사 영상 결과가 나오면 전문의가 당신을 진료할 것입니다.
He was referred to a consultant in cardiology.
그는 심장내과 전문의에게 의뢰되었다.
유의어specialist, physician
뉘앙스 · 쓰임
adviser/advisor는 더 넓게 ‘조언자’를 뜻하며 꼭 유급 전문가일 필요는 없습니다. consultant는 보통 특정 분야의 전문성을 바탕으로 돈을 받고 문제 해결이나 개선 방안을 제시하는 사람을 말합니다. counselor는 주로 심리·진로 상담처럼 개인적 문제를 돕는 사람이라는 느낌이 강합니다.
한국어에서도 ‘컨설턴트’라고 많이 쓰지만, 격식 있는 문서에서는 ‘자문가’, ‘전문 자문위원’, ‘상담 전문가’처럼 분야에 맞게 번역할 수 있습니다. 영국 병원 문맥에서 consultant는 일반 ‘상담사’가 아니라 상급 전문의를 뜻하므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adviser
- 더 일반적인 말로, 반드시 외부 유급 전문가라는 뜻은 아니다.
- advisor
- adviser와 거의 같으며, 특히 미국 영어와 직함에서 자주 쓰인다.
- expert
- 전문 지식이 있는 사람을 뜻하지만, 조언을 직업적으로 제공한다는 의미는 약할 수 있다.
- specialist
- 특정 분야의 전문의를 넓게 가리키며, 영국식 직급의 뉘앙스는 덜하다.
- physician
- 의사를 뜻하는 더 일반적이거나 격식 있는 말이며, 외과 의사는 보통 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- management consultant경영 컨설턴트
- business consultant비즈니스 컨설턴트
- IT consultantIT 컨설턴트
- consultant surgeon상급 외과 전문의
adj+noun
- independent consultant독립 컨설턴트
verb+noun
- hire a consultant컨설턴트를 고용하다
verb+prep+noun
- work as a consultant컨설턴트로 일하다
noun+prep+noun
- consultant in cardiology심장내과 전문의
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 consult에 사람을 나타내는 -ant가 붙은 말입니다. consult는 ‘상의하다, 심사숙고하다’라는 뜻의 라틴어 consultare에서 왔습니다.
consult(상의하다, 자문하다) + -ant(~하는 사람)
💡 문제를 두고 ‘consult’하는 사람, 즉 전문적으로 상의해 주는 사람이 consultant라고 기억하면 쉽습니다.