su·per·vi·sor
B2직원, 업무, 학생 등을 감독하고 관리하는 사람
noun명사
- 1
감독자, 관리자 — 직원이나 업무가 제대로 이루어지도록 지시하고 관리하는 사람B2〔general〕
a person whose job is to watch, direct, and manage workers or work
Ask your supervisor before you leave early.
일찍 퇴근하기 전에 상사에게 물어보세요.
The supervisor checked that everyone followed the safety rules.
관리자는 모두가 안전 수칙을 지키는지 확인했다.
반의어subordinate, employee
- 2
지도교수 — 대학이나 연구 과정에서 학생의 연구나 논문을 지도하는 사람B2〔education〕
a teacher or academic who guides a student's research, thesis, or dissertation
My supervisor suggested a new structure for my thesis.
지도교수님은 내 논문에 새로운 구조를 제안했다.
Students meet their supervisor once a month to discuss progress.
학생들은 진행 상황을 논의하기 위해 한 달에 한 번 지도교수를 만난다.
반의어student, supervisee
뉘앙스 · 쓰임
manager는 예산, 인사, 전략 등 더 넓은 관리 책임을 포함할 수 있고, supervisor는 현장에서 사람이나 업무를 직접 감독하는 느낌이 강합니다. boss는 더 일상적이고 구어적인 표현이며, overseer는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
직장에서 'my supervisor'라고 하면 보통 나의 직접 상사나 업무를 확인하는 담당자를 뜻합니다. 한국어로는 상황에 따라 '관리자', '감독관', '상사', '지도교수' 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manager
- 더 넓은 관리 책임이나 직책을 가리킬 수 있음
- boss
- 더 구어적이고 일상적인 표현
- overseer
- 감독한다는 뜻이 강하지만 다소 딱딱하거나 오래된 느낌이 있음
- adviser
- 미국식 영어에서 학업·연구 지도를 하는 사람으로 자주 쓰임
- advisor
- adviser의 변형 철자로, 특히 미국식 영어에서 흔함
- tutor
- 영국식 영어에서 개인 지도나 학업 지도를 하는 사람을 가리킬 수 있음
반의어
- subordinate
- 상급자의 지시를 받는 부하 직원
- employee
- 고용된 사람 일반을 뜻하며, 반드시 감독받는 위치만을 뜻하지는 않음
- student
- 지도나 교육을 받는 사람
- supervisee
- 감독이나 지도를 받는 사람을 가리키는 비교적 전문적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- direct supervisor직속 상사
- immediate supervisor바로 위의 상사
noun+noun
- site supervisor현장 감독자
- shift supervisor교대 근무 관리자
- supervisor approval관리자 승인
- thesis supervisor논문 지도교수
verb+prep+noun
- report to a supervisor상사에게 보고하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 supervise에 행위자나 직업을 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. supervise는 라틴어에서 온 요소로, '위에서'라는 뜻의 super-와 '보다'라는 뜻과 관련된 visere에서 유래했습니다.
supervise(감독하다) + -or(사람을 나타내는 접미사)
💡 super는 '위에서', vis는 '보다'와 연결해 생각하면, supervisor는 '위에서 살펴보며 관리하는 사람'으로 기억할 수 있습니다.