LC·Dict

co·work·er

B1
US/ˌkoʊˈwɝːkər/UK/ˌkəʊˈwɜːkə/가끔 쓰임

같은 직장이나 조직에서 함께 일하는 사람

noun명사

  1. 1

    동료, 직장 동료 — 같은 직장이나 조직에서 함께 일하는 사람B1〔general〕

    a person who works with you, especially in the same company or organization

    • My coworkers helped me finish the report.

      직장 동료들이 내가 보고서를 끝내는 것을 도와주었다.

    • She has lunch with her coworkers every Friday.

      그녀는 매주 금요일 직장 동료들과 점심을 먹는다.

    유의어colleague, workmate

뉘앙스 · 쓰임

coworker는 일상적이고 중립적인 표현입니다. colleague도 ‘동료’라는 뜻이지만 조금 더 격식 있거나 전문직·학계 맥락에서 자주 쓰입니다. workmate는 더 비격식적이며 특히 영국 영어에서 자연스럽습니다.

한국어의 ‘동료’보다 범위가 조금 더 직장 중심입니다. 학교 친구나 동아리 친구처럼 함께 일하지 않는 사람에게는 coworker를 쓰지 않습니다. 공식 문서나 격식 있는 이메일에서는 colleague가 더 세련되게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

colleague
더 격식 있거나 전문적인 느낌이 강함
workmate
더 비격식적이며 특히 영국 영어에서 흔함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a former coworker전 직장 동료
  • a close coworker가까운 직장 동료

verb+noun

  • talk to a coworker직장 동료와 이야기하다
  • help a coworker직장 동료를 돕다

verb+prep+noun

  • get along with coworkers직장 동료들과 잘 지내다

어원 · 암기 팁

[Latin and Old English]co-는 ‘함께’를 뜻하는 라틴어계 접두사에서 왔고, worker는 ‘일하다/일’과 관련된 고대 영어 어원에서 발전했습니다.

co- ‘함께’ + worker ‘일하는 사람’

💡 co-를 ‘함께’로 기억하면 coworker는 ‘함께 일하는 사람’으로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.