col·league

/ˈkɑːliːɡ//ˈkɒliːɡ/가끔 쓰임

같은 직장이나 분야에서 함께 일하는 동료

noun명사

1
동료, 직장 동료 — 같은 직장, 조직, 전문 분야에서 함께 일하는 사람B1〔general〕
a person who works with you, especially in the same organization, job, or profession
- I asked a colleague for help with the report.
  나는 보고서에 대해 직장 동료에게 도움을 요청했다.
- She met her colleagues after work.
  그녀는 퇴근 후 동료들을 만났다.
유의어coworker, associate
반의어stranger

뉘앙스 · 쓰임

coworker는 보통 같은 직장에 다니는 사람을 더 직접적으로 가리키며 일상적입니다. colleague는 같은 직장뿐 아니라 같은 전문 분야의 사람도 포함할 수 있고, 더 전문적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다. partner는 함께 사업을 하거나 특정 일을 공동으로 맡는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.

업무 이메일, 회의, 소개 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 친한 친구라는 뜻은 아니므로, 개인적 친밀감보다는 직업적 관계를 나타냅니다. 미국 영어에서는 coworker도 매우 흔하지만, colleague는 조금 더 전문적이고 공손하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

coworker: 같은 직장에서 일하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
associate: 업무상 관련된 사람이라는 뜻으로, 더 격식 있거나 거리감 있게 들릴 수 있습니다.

반의어

stranger: 업무 관계가 없는 낯선 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a former colleague전 동료
a senior colleague선배 동료; 고위 동료
a close colleague가까운 동료

verb+prep+noun

work with colleagues동료들과 함께 일하다

verb+noun+prep+noun

discuss something with a colleague동료와 어떤 일을 논의하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 collega에서 왔으며, 이는 '함께'를 뜻하는 com-과 '선택하다, 임명하다'와 관련된 legare에서 유래한 말입니다. 원래는 함께 임명된 사람, 즉 같은 직책을 맡은 사람이라는 의미였습니다.

colleague는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.

💡 같은 회사나 분야에서 '같이 일하는 리그(league)'에 있는 사람이라고 떠올리면 colleague = 동료를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1533