hy·per·link
B2technical웹페이지나 문서에서 다른 위치로 이동하게 하는 클릭 가능한 링크
noun명사
- 1
하이퍼링크, 링크 — 웹페이지나 전자 문서에서 클릭하면 다른 페이지, 파일, 위치로 이동하는 링크B2〔computing〕
a clickable link in an electronic document or web page that takes the user to another page, file, or location
Click the hyperlink to download the form.
양식을 내려받으려면 하이퍼링크를 클릭하세요.
The email contained a hyperlink to a fake banking site.
그 이메일에는 가짜 은행 사이트로 연결되는 하이퍼링크가 들어 있었다.
verb동사
- 1
하이퍼링크를 걸다, 링크하다 — 글자, 이미지, 문서 요소에 하이퍼링크를 걸다B2〔computing〕
to add a hyperlink to text, an image, or another element
She hyperlinked the author's name to his homepage.
그녀는 저자의 이름에 그의 홈페이지로 가는 하이퍼링크를 걸었다.
Please hyperlink each citation to the original source.
각 인용문에 원문 출처로 연결되는 하이퍼링크를 걸어 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
link가 일상적으로 더 많이 쓰이며 뜻도 넓습니다. hyperlink는 특히 컴퓨터·웹 문맥에서 클릭 가능한 연결 요소를 가리키는 더 정확하고 기술적인 말입니다. URL은 인터넷 주소 자체이고, hyperlink는 그 주소로 이동하게 해 주는 클릭 가능한 글자나 이미지일 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 hyperlink보다 link라고 말합니다. 문서 편집기나 웹 디자인, HTML, 이메일 보안 같은 문맥에서는 hyperlink가 자연스럽습니다. 피싱 이메일에서는 hyperlink가 실제 표시된 주소와 다른 곳으로 연결될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- link
- 더 일반적이고 일상적인 동사로, ‘연결하다’라는 넓은 뜻도 있습니다.
- web link
- 웹사이트나 웹페이지로 연결되는 링크임을 더 분명히 나타냅니다.
- connect
- 기술적으로 링크를 거는 행위보다 ‘연결하다’라는 일반적 의미가 강합니다.
반의어
- unlink
- 이미 걸린 링크나 연결을 제거한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- click a hyperlink하이퍼링크를 클릭하다
- follow a hyperlink하이퍼링크를 따라가다
- insert a hyperlink하이퍼링크를 삽입하다
- remove a hyperlink하이퍼링크를 제거하다
adj+noun
- a broken hyperlink깨진 하이퍼링크
verb+noun+prep+noun
- hyperlink text to a page텍스트에 페이지로 연결되는 하이퍼링크를 걸다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hyper-와 link가 결합한 말입니다. hyper-는 ‘초월한, 확장된’이라는 뜻으로 hypertext에서처럼 문서가 여러 방향으로 연결되는 방식을 나타내고, link는 ‘연결’이라는 뜻입니다.
hyper- ‘초월한, 확장된’ + link ‘연결’
💡 웹에서 ‘링크(link)’가 문서 밖의 다른 정보로 확장되어 나간다고 생각하면 hyperlink의 뜻을 기억하기 쉽습니다.