Link in
구동사B2사람이나 사물을 기존의 시스템·네트워크·계획에 연결하거나 포함시키다
phrasal verb구동사
- 1
연결하다, 포함시키다 — 사람이나 사물을 네트워크, 시스템, 장치, 계획 등에 연결하거나 포함시키다B2
to connect or include someone or something in a network, system, device, plan, or arrangement
We need to link the new database in to the existing system.
새 데이터베이스를 기존 시스템에 연결해야 합니다.
Can you link me in to the project chat?
저를 그 프로젝트 채팅방에 포함시켜 줄 수 있나요?
반의어disconnect, exclude
- 2
연결되다, 맞물리다, 관련되다 — 다른 것과 연결되거나 맞물리다; 일정·계획·생각 등이 서로 관련되다B2
to connect with, fit with, or relate to another thing, especially as part of a wider arrangement
This training course links in with the company’s new safety policy.
이 교육 과정은 회사의 새로운 안전 정책과 맞물려 있습니다.
The local buses link in with the train timetable.
지역 버스들은 기차 시간표와 연계되어 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘connect’는 가장 일반적인 ‘연결하다’이고, ‘link in’은 특히 기존 구조나 흐름 안에 포함시켜 연결한다는 느낌이 강합니다. ‘link up’은 두 사람·시스템이 서로 연결되거나 만나 협력한다는 뉘앙스가 더 크고, ‘plug in’은 전기·장치 연결처럼 물리적 연결에 자주 씁니다. ‘log in’은 계정에 접속한다는 뜻이므로 ‘link in’과 다릅니다.
목적어가 명사이면 ‘link the device in’ 또는 ‘link in the device’가 모두 가능하지만, 대명사는 보통 ‘link it in’, ‘link them in’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 뒤에 연결 대상을 말할 때는 ‘to’ 또는 ‘with’를 자주 씁니다: ‘link it in to the main system’, ‘link in with the sales team’. 고유명사 ‘LinkedIn’과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 가장 일반적인 표현으로, 기존 구조 안에 포함된다는 느낌은 ‘link in’보다 약할 수 있습니다.
- integrate
- 시스템이나 조직 안에 완전히 결합시킨다는 더 공식적이고 깊은 통합의 느낌입니다.
- fit in with
- 계획이나 상황과 잘 어울리거나 맞는다는 의미가 더 강합니다.
- tie in with
- 서로 관련되거나 연결된다는 뜻으로, 설명·주제·사건의 관련성을 말할 때 자주 씁니다.
반의어
- disconnect
- 연결되어 있던 것을 끊는다는 뜻입니다.
- exclude
- 사람이나 대상을 포함하지 않고 제외한다는 뜻입니다.
- clash with
- 일정·생각·계획 등이 서로 맞지 않거나 충돌한다는 뜻입니다.
- conflict with
- 규칙·계획·생각 등이 서로 모순되거나 충돌한다는 더 공식적인 표현입니다.