Tie in with
구동사B2~와 관련되다; ~와 잘 맞아떨어지다
phrasal verb구동사
- 1
관련되다, 부합하다, 맞아떨어지다 — 어떤 것과 관련되거나 내용·목적·설명 등이 잘 맞아떨어지다B2
to be connected with something, or to be consistent with it
Her story ties in with what the other witnesses said.
그녀의 이야기는 다른 목격자들이 한 말과 맞아떨어진다.
The new research ties in with earlier findings about sleep and memory.
그 새로운 연구는 수면과 기억에 관한 이전 연구 결과와 연결된다.
- 2
연결시키다, 연계하다, 맞추다 — 어떤 일이나 계획을 다른 일과 연결시키거나 일정·주제 등에 맞추다B2
to connect or coordinate something with another event, plan, subject, or purpose
We decided to tie the product launch in with the trade show.
우리는 제품 출시를 무역 박람회와 맞추기로 했다.
The teacher tied the lesson in with the students' recent project.
선생님은 그 수업을 학생들의 최근 프로젝트와 연결했다.
뉘앙스 · 쓰임
relate to는 단순히 ‘관련이 있다’는 넓은 의미이고, fit in with는 주변 상황이나 집단에 ‘어울리다’라는 느낌이 강합니다. coincide with는 주로 시간이나 사실이 ‘동시에 일어나다/일치하다’에 가깝고, correspond with는 정보나 설명이 서로 ‘부합하다’는 비교적 격식 있는 표현입니다. tie in with는 관련성과 함께 ‘계획·설명·주제 등이 서로 맞물려 있다’는 연결감이 강합니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘A ties in with B’는 A가 B와 관련되거나 잘 맞는다는 뜻이고, ‘tie A in with B’는 A를 B와 연결하거나 일정·전략 등에 맞춘다는 뜻입니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 tie it in with처럼 tie와 in 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relate to
- 가장 넓게 ‘관련되다’를 뜻하며, 서로 잘 맞물린다는 느낌은 tie in with보다 약할 수 있습니다.
- correspond with
- 정보나 사실이 서로 부합한다는 뜻으로 더 격식 있고 비교·검증의 느낌이 있습니다.
- fit in with
- 상황, 계획, 집단 등에 자연스럽게 어울린다는 느낌이 더 강합니다.
- coordinate with
- 일정이나 행동을 조율한다는 뜻이 강하며, 주제적 연결감은 tie in with보다 약할 수 있습니다.
- link with
- 두 대상을 연결한다는 일반적인 표현으로, 전략적으로 맞춘다는 느낌은 덜합니다.
- connect with
- 물리적·개념적 연결 모두에 쓰이는 넓은 표현입니다.
반의어
- conflict with
- 서로 맞지 않고 충돌하거나 모순된다는 뜻입니다.
- contradict
- 말, 증거, 설명 등이 서로 정면으로 모순된다는 뜻입니다.
- separate from
- 다른 것과 분리하거나 별개로 두는 것을 뜻합니다.
- disconnect from
- 연결을 끊거나 관련성을 없앤다는 뜻입니다.