cab·in

/ˈkæbɪn/보통

숲속 오두막; 배의 선실; 비행기·차량의 객실

noun명사

1
오두막, 산장 — 숲, 산, 호숫가 등에 있는 작고 소박한 집; 오두막B1〔general〕
a small, simple house, often made of wood and located in a rural or natural area
- They rented a cabin by the lake.
  그들은 호숫가의 오두막을 빌렸다.
- The old cabin had one small bedroom.
  그 오래된 오두막에는 작은 침실이 하나 있었다.
유의어cottage, hut, lodge
반의어mansion
2
선실 — 배에서 승객이나 선원이 자거나 머무는 작은 방; 선실B1〔travel〕
a small room on a ship where a passenger or crew member sleeps or stays
- Our cabin on the ferry had two beds.
  우리가 탄 페리의 선실에는 침대가 두 개 있었다.
- The captain returned to his cabin after dinner.
  선장은 저녁 식사 후 자기 선실로 돌아갔다.
유의어stateroom, berth
3
객실, 운전실 — 비행기나 차량 안에서 승객, 승무원, 운전자가 있는 밀폐된 공간; 객실B1〔transport〕
the enclosed area inside an aircraft or vehicle where passengers, crew, or a driver sit
- The plane's cabin lights went off.
  비행기 객실 조명이 꺼졌다.
- Smoke filled the cabin, so the driver stopped.
  차량 내부에 연기가 차서 운전자는 멈췄다.
유의어interior, compartment
반의어exterior

뉘앙스 · 쓰임

cabin은 cottage보다 더 작고 소박하거나 자연 속에 있는 느낌이 강합니다. hut은 cabin보다 더 허름하고 임시적인 오두막이라는 뉘앙스가 있습니다. lodge는 보통 사냥, 스키, 휴양 등을 위한 더 크거나 숙박 시설 같은 건물을 가리킬 때가 많습니다.

미국 영어에서는 vacation cabin, log cabin처럼 휴가용 오두막을 말할 때 자주 씁니다. 비행기에서는 cabin crew, cabin pressure, cabin luggage처럼 항공 관련 표현에 많이 쓰입니다. 배에서 cabin은 객실 또는 선실을 뜻하며, 일반 호텔 방에는 보통 room을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

cottage: cabin보다 더 아늑하고 정식 주택 같은 느낌이 날 수 있습니다.
hut: cabin보다 더 작고 허름하거나 임시적인 느낌이 강합니다.
lodge: 휴양, 사냥, 스키 등을 위한 더 크거나 시설을 갖춘 건물을 가리키는 경우가 많습니다.
stateroom: 주로 크루즈선 등에서 쓰는 더 격식 있거나 고급스러운 표현입니다.
berth: 방 전체보다 배나 기차의 침대 또는 잠자는 자리를 뜻하는 경우가 많습니다.
interior: 차량이나 건물의 내부 전체를 말하는 더 일반적인 표현입니다.
compartment: 칸막이로 나뉜 공간이라는 느낌이 더 강합니다.

반의어

mansion: 작고 소박한 cabin과 달리 크고 호화로운 저택을 뜻합니다.
exterior: 내부 공간인 cabin과 달리 바깥쪽이나 외부를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

log cabin통나무집
mountain cabin산속 오두막
cabin crew객실 승무원
cabin pressure항공기 객실 기압
cabin luggage기내 수하물
aircraft cabin항공기 객실

verb+noun

rent a cabin오두막을 빌리다

verb+prep+noun

stay in a cabin오두막이나 선실에 머물다

어원 · 암기 팁

[Old French]Middle English의 cabin 또는 cabane이 Old French cabane에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘오두막, 작은 집’을 뜻하는 Late Latin capanna와 관련이 있습니다.

cabin은 현대 영어에서 더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.

💡 캠핑장에서 숲속의 작은 나무집을 떠올리면 cabin의 ‘오두막’ 의미를 기억하기 쉽습니다.