berth

침대, 침상 — 배나 기차 안에 있는, 보통 좁고 붙박이식인 침대B2〔transport〕

a bed in a ship, train, or other small sleeping space, often fixed to a wall

• I climbed into my upper berth after dinner.

  나는 저녁 식사 후 위쪽 침대칸으로 올라갔다.

• The night train has two berths in each cabin.

  그 야간열차는 각 객실에 침대칸이 두 개 있다.

정박지, 접안 장소 — 항구나 부두에서 배가 정박하도록 배정된 자리C1〔transport〕

a place at a port or dock where a ship is tied up

• The port has berths for large container ships.

  그 항구에는 대형 컨테이너선이 정박할 선석들이 있다.

• Our ship waited for a berth to become free.

  우리 배는 빈 정박 자리가 나기를 기다렸다.

자리, 출전권 — 대회, 팀, 학교, 직위 등에 들어갈 수 있는 자리나 출전권C1〔sports〕

a place in a competition, team, course, or position that someone earns or is given

• The team secured a playoff berth with two games left.

  그 팀은 두 경기를 남기고 플레이오프 진출권을 확보했다.

• She earned a berth in the Olympic final.

  그녀는 올림픽 결승 진출권을 따냈다.

정박시키다, 정박하다 — 배를 정박시키다; 배가 정박하다C1〔transport〕

to put a ship in its berth, or for a ship to arrive and be tied up there

• The captain berthed the yacht beside the pier.

  선장은 요트를 부두 옆에 정박시켰다.

• The cruise ship berthed in Miami at dawn.

  그 크루즈선은 새벽에 마이애미에 정박했다.

잠자리를 제공하다, 수용하다 — 사람에게 잠잘 자리나 침대를 제공하다; 공간이 몇 명을 재울 수 있다C1〔travel〕

to provide a sleeping place for someone, or to have sleeping space for a particular number of people

• The small cabin can berth four passengers.

  그 작은 객실은 승객 네 명이 잘 수 있다.

• The hostel berthed the hikers in a shared room.

  그 호스텔은 등산객들에게 공용 객실의 잠자리를 제공했다.