moor·ing
B2technical배를 줄·사슬·닻으로 고정하는 계류, 또는 그 계류 장소·장치
noun명사
- 1
계류, 정박 — 배를 줄, 사슬, 닻, 부표 등으로 묶어 움직이지 않게 고정하는 일; 계류B2〔nautical〕
the act of securing a boat with ropes, chains, anchors, or a buoy so that it cannot move away
Careful mooring kept the boat safe during the storm.
조심스러운 계류 덕분에 폭풍 속에서도 배가 안전했다.
The harbour charges a small fee for mooring overnight.
그 항구는 야간 계류에 대해 소액의 요금을 부과한다.
- 2
- 3
정신적 기반, 사회적 기반 — 사람에게 안정감이나 기준을 주는 정신적·사회적 기반C1〔general〕
the beliefs, relationships, or social structures that give someone stability or a sense of direction
After losing his job, he felt he had lost his moorings.
그는 직장을 잃은 뒤 삶의 기반을 잃은 듯 느꼈다.
The move to a new country shook her cultural moorings.
새 나라로의 이주는 그녀의 문화적 기반을 흔들었다.
유의어foundation, anchor
뉘앙스 · 쓰임
anchoring은 닻을 내려 고정하는 행위에 더 초점이 있고, docking은 배를 부두에 대는 것에 더 가깝습니다. mooring은 닻, 부표, 줄, 사슬 등으로 배를 실제로 묶어 고정한다는 점이 핵심입니다. 정박은 한국어로 더 넓게 쓰일 수 있지만, mooring은 ‘묶어서 고정함’이라는 기술적 느낌이 강합니다.
보트, 요트, 항구, 선착장 관련 맥락에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. ‘lose one’s moorings’는 문자 그대로 배가 계류에서 풀린다는 뜻도 가능하지만, 보통은 삶의 안정감이나 기준을 잃는다는 비유 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anchoring
- 닻을 내려 고정하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- berthing
- 배를 정해진 선석이나 부두에 대는 것에 더 가깝습니다.
- berth
- 배가 정박하는 지정된 자리나 선석을 뜻하는 경우가 많습니다.
- anchorage
- 배가 닻을 내릴 수 있는 수역이나 장소를 더 넓게 가리킵니다.
- foundation
- 사상이나 삶을 지탱하는 기초라는 더 일반적인 말입니다.
- anchor
- 사람에게 안정감을 주는 대상이라는 비유적 느낌이 강합니다.
반의어
- unmooring
- 묶어 둔 배를 풀어 놓는 행위를 뜻합니다.
- rootlessness
- 소속감이나 뿌리가 없는 상태를 뜻합니다.
- instability
- 안정성이 없는 상태를 더 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mooring line계류용 밧줄
- mooring buoy계류 부표
- mooring rope계류 밧줄
verb+noun
- secure a mooring계류 장소를 확보하다
verb+prep+noun
- break free from a mooring계류 장치에서 풀려나다
verb+possessive+noun
- lose one's moorings삶의 기반이나 기준을 잃다
어원 · 암기 팁
[English]동사 moor(배를 묶어 두다)에 명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. 더 이른 moor의 어원은 확실하지 않지만, 선박을 고정한다는 항해 관련 의미로 발전했습니다.
moor(배를 계류하다) + -ing(행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 배가 ‘more moving’ 하지 않도록, 즉 더 이상 움직이지 않게 묶어 두는 것이 mooring이라고 기억할 수 있습니다.