state·room
B2배나 기차의 개인 객실, 또는 궁전의 공식 접견실
noun명사
- 1
개인 객실, 특실 — 배나 기차에서 승객이 쓰는 개인 객실B2〔travel〕
a private room or cabin for passengers on a ship or train
Our stateroom had a small balcony and a view of the sea.
우리 객실에는 작은 발코니와 바다 전망이 있었다.
The attendant showed us to our stateroom on the overnight train.
승무원이 우리를 야간열차의 개인 객실로 안내했다.
유의어cabin, compartment, suite
- 2
공식 접견실, 의전실 — 궁전이나 큰 저택에서 공식 행사나 접견에 쓰이는 넓고 화려한 방C1〔architecture〕
a large formal room in a palace or grand house used for ceremonies or receiving important guests
Visitors can tour the palace staterooms on weekends.
방문객들은 주말에 궁전의 공식 접견실들을 둘러볼 수 있다.
The ambassador was received in a richly decorated stateroom.
그 대사는 화려하게 장식된 공식 접견실에서 맞이해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
cabin은 배·기차·오두막 등의 ‘작은 방’이라는 일반적인 말이고, stateroom은 특히 여객선·크루즈에서 더 격식 있거나 고급스럽게 들립니다. suite는 보통 여러 공간이 딸린 더 넓고 비싼 객실을 가리킵니다.
크루즈 여행 광고나 예약 안내에서 stateroom은 ‘객실’이라는 뜻으로 매우 흔합니다. 반드시 최고급 객실이라는 뜻은 아니며, 내부 객실부터 발코니 객실까지 포함할 수 있습니다. ‘대기실’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabin
- 배나 기차의 객실을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- compartment
- 특히 기차 안의 칸막이 객실이나 구획을 강조합니다.
- suite
- 여러 방이나 넓은 공간이 딸린 더 고급 객실을 뜻하는 경우가 많습니다.
- reception room
- 손님을 맞이하는 방이라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.
- state room
- 같은 의미로 쓰이는 띄어 쓴 형태이며, 궁전의 공식 방 의미에서 자주 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cruise stateroom크루즈 객실
- an ocean-view stateroom바다 전망 객실
noun+noun
- a balcony stateroom발코니가 딸린 객실
- palace staterooms궁전의 공식 접견실들
verb+noun
- book a stateroom객실을 예약하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 state와 room이 결합한 말입니다. 여기서 state는 원래 ‘위엄, 격식, 높은 신분과 관련된 의례’의 뜻과 관련되어, 중요한 손님이나 공식적 용도에 쓰이는 방이라는 의미가 생겼습니다.
state(격식, 위엄, 공식적 지위) + room(방)
💡 ‘state 행사에 쓰는 room’ 또는 ‘크루즈에서 격식 있게 부르는 room’으로 기억하면 쉽습니다.