hold with
구동사C1formal무엇을 옳거나 받아들일 만하다고 여기다
phrasal verb구동사
- 1
찬성하다, 인정하다 — 어떤 생각, 행동, 관습 등을 찬성하거나 옳다고 인정하다C1
to approve of, accept, or agree with an idea, action, custom, or way of behaving
My parents don't hold with children staying up late on school nights.
우리 부모님은 아이들이 학교 가는 날 전날 밤늦게까지 깨어 있는 것을 좋게 보지 않으신다.
I don't hold with lying to customers, even if it helps make a sale.
판매에 도움이 된다 해도 나는 고객에게 거짓말하는 것을 찬성하지 않는다.
유의어approve of, agree with, condone
반의어disapprove of, object to, oppose
뉘앙스 · 쓰임
"agree with"는 단순히 의견이 같다는 뜻으로 폭넓게 쓰이지만, "hold with"는 어떤 행동이나 원칙을 도덕적으로 또는 개인적 신념상 받아들이는지에 초점이 있습니다. "approve of"와 비슷하지만 "hold with"는 특히 부정문에서 다소 격식 있거나 구식으로 들릴 수 있습니다. "put up with"는 싫어도 참는다는 뜻이므로, 옳다고 인정하는 "hold with"와 다릅니다.
일상 대화보다는 격식 있는 말이나 약간 구식 표현에서 더 자주 보이며, 현대 영어에서는 특히 "I don't hold with ..." 형태가 흔합니다. 뒤에는 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 올 수 있습니다: "I don't hold with cheating."
유의어 뉘앙스 비교
- approve of
- 가장 직접적인 동의어로, 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- agree with
- 의견이 같다는 의미가 강하며, 도덕적 승인이나 용납의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- condone
- 잘못된 행동을 묵인하거나 용인한다는 뜻으로, 보통 부정적인 행동에 쓰입니다.
반의어
- disapprove of
- 무엇을 좋지 않게 여기거나 찬성하지 않는다는 일반적인 반의어입니다.
- object to
- 단순히 반대하는 것을 넘어 이의를 제기하거나 항의하는 느낌이 있습니다.
- oppose
- 적극적으로 반대하거나 맞서는 의미가 더 강합니다.