Safe travels
숙어A2여행을 안전하게 잘 다녀오라는 작별 인사
phrase
- 1
조심히 다녀오세요, 안전한 여행 되세요 — 상대방의 여행이 안전하고 순조롭기를 바라는 인사말A2
used to wish someone a safe and pleasant journey
Safe travels! Text me when you get there.
조심히 다녀와! 도착하면 문자해.
We hope you enjoy your vacation. Safe travels!
휴가 잘 보내시길 바랍니다. 안전한 여행 되세요!
뉘앙스 · 쓰임
“Have a safe trip”은 한 번의 특정 여행에 더 직접적으로 쓰이고, “Safe travels”는 조금 더 짧고 자연스러운 작별 인사처럼 들립니다. “Bon voyage”는 더 격식 있거나 약간 오래된 느낌이 있으며, “Travel safely”는 문법적으로 직접적인 조언처럼 들립니다.
보통 상대가 떠나기 전이나 여행 중일 때 사용합니다. “travel”은 일반적으로 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 이 표현에서는 관용적으로 복수형 “travels”를 씁니다. 친근하고 무난한 표현이지만 아주 공식적인 문서에서는 “We wish you a safe journey”처럼 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have a safe trip
- 한 번의 특정 여행을 가리키는 가장 직접적이고 흔한 표현입니다.
- have a safe journey
- 조금 더 정중하거나 영국 영어에서 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- travel safely
- 인사말이라기보다 ‘안전하게 여행하세요’라는 조언에 더 가깝습니다.
- bon voyage
- 프랑스어에서 온 표현으로, 격식 있거나 약간 문어적·고전적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“safe”는 ‘안전한’, “travels”는 ‘여행’ 또는 ‘여정’을 뜻하며, 두 단어가 결합해 작별 인사로 굳어진 표현입니다. 영어에서 여행을 떠나는 사람에게 “safe journey”나 “safe trip”을 빌어 주는 관습에서 나온 현대적인 축약형 인사로 볼 수 있습니다.
💡 떠나는 사람에게 ‘안전한(safe) 여행들(travels)!’이라고 짧게 빌어 주는 말이라고 기억하세요.