out

밖에, 밖으로 — 안이 아닌 바깥에, 또는 안에서 밖으로A1〔general〕

outside, or from inside to outside

• Let's go out for some fresh air.

  신선한 공기 좀 마시러 밖에 나가자.

• The cat ran out when I opened the door.

  내가 문을 열자 고양이가 밖으로 뛰어나갔다.

밖으로 — 문·창문 등 구멍이나 통로를 통해 밖으로A2〔general〕

through or by way of an opening to the outside

• She walked out the door without a word.

  그녀는 아무 말 없이 문밖으로 걸어 나갔다.

• He looked out the window at the snow.

  그는 창밖으로 눈을 바라보았다.

외출한, 부재중인 — 집이나 직장 등 있어야 할 곳에 없는A2〔general〕

not at home, at work, or in the place where someone is expected to be

• The doctor is out right now.

  의사 선생님은 지금 자리에 안 계세요.

• I called, but you were out.

  전화했는데 너는 집에 없었어.

꺼진, 작동하지 않는 — 불·전기·기계 등이 꺼져 있거나 작동하지 않는A2〔general〕

not burning, not lit, or not working

• The lights are out in the hall.

  복도의 불이 꺼져 있다.

• Our internet was out all morning.

  우리 인터넷은 오전 내내 끊겨 있었다.

공개되어, 출시되어 — 책·영화·노래·소식 등이 공개되어, 출시되어, 알려져B1〔general〕

available to the public, published, released, or no longer secret

• Her new song is out today.

  그녀의 새 노래가 오늘 공개된다.

• The secret is out now.

  그 비밀은 이제 알려졌다.

탈락한, 제외된 — 경기·경쟁에서 탈락한; 선택지나 가능성에서 제외된B1〔general〕

eliminated from a game or competition, or no longer possible or acceptable

• If we lose tonight, we are out.

  오늘 밤 지면 우리는 탈락이다.

• A bigger loan is out for now.

  더 큰 대출은 지금으로서는 불가능하다.

끝까지, 완전히 — 끝까지, 완전히, 빠짐없이B1〔general〕

to the end, completely, or in full

• Please write your name out clearly.

  이름을 빠짐없이 또렷하게 써 주세요.

• Hear me out before you decide.

  결정하기 전에 내 말을 끝까지 들어 봐.

탈출구, 방도 — 곤란한 상황을 피하거나 빠져나갈 수 있는 방법B2〔general〕

a way of avoiding or escaping a difficult situation

• The clause gives the company an out.

  그 조항은 회사에 빠져나갈 구멍을 준다.

• She needed an out from the agreement.

  그녀는 그 합의에서 빠져나갈 방법이 필요했다.

아웃 — 야구·크리켓 등에서 타자나 주자가 아웃됨; 또는 그 판정B2〔sports〕

in sports such as baseball or cricket, an occasion when a player is put out

• The catch was the third out of the inning.

  그 캐치가 그 이닝의 세 번째 아웃이었다.

• He made an out on the first pitch.

  그는 첫 투구에 아웃되었다.

아웃팅하다, 폭로하다 — 개인의 비밀, 특히 성 정체성이나 성적 지향을 동의 없이 공개하다C1〔general〕

to reveal private information about someone, especially their sexual orientation or gender identity, without consent

• The article outed him as the source.

  그 기사는 그가 제보자라고 폭로했다.

• Do not out someone without their permission.

  당사자의 허락 없이 성 정체성 등을 공개하지 마라.

나가!, 아웃! — 나가라는 명령이나 경기에서 아웃이라는 판정을 나타내는 외침B2〔general〕

used as a command to leave or as a call that a player is out in a sport

• Out! shouted the umpire.

  심판이 “아웃!” 하고 외쳤다.

• Out, everyone, before the fire spreads!

  불이 번지기 전에 모두 밖으로 나가!