Out in
구동사B1매우 자주 쓰임
표준적인 영어 구동사가 아니라, 보통 ‘out in + 장소’ 형태의 부사·전치사구로 쓰임
phrasal verb구동사
- 1
밖에, 먼 곳에 — 구동사로는 표준적 의미가 없으며, 주로 ‘out in + 장소’로 ‘밖의 특정 장소에, 멀리 떨어진 지역에’라는 뜻을 나타냄B1
Not a standard phrasal verb; used mainly in the structure “out in + place” to mean in an outside place or in a place away from the speaker.
The children are playing out in the garden.
아이들이 밖 정원에서 놀고 있다.
They live out in the countryside.
그들은 시골 쪽에 산다.
뉘앙스 · 쓰임
“go out”, “come out”, “put out”처럼 동사+부사/전치사로 굳어진 구동사와 달리, “out in”은 독립된 구동사 의미가 없습니다. “outside”는 단순히 ‘밖에’를 뜻하고, “out in + 장소”는 ‘밖의 특정 장소에’ 또는 ‘멀리 떨어진 특정 지역에’라는 위치감을 더합니다.
사전형 구동사로 외우기보다는 “be/stay/work/live + out in + 장소” 같은 구조로 익히는 것이 좋습니다. 예: “She lives out in the country.”는 ‘그녀는 시골 쪽에 산다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outside
- ‘outside’는 일반적으로 ‘밖에’라는 뜻이고, ‘out in + 장소’는 밖의 특정 장소나 멀리 떨어진 지역을 함께 나타냅니다.
- away in
- ‘away in’은 드물고 문학적이거나 구어적인 느낌이 강하며, ‘out in’보다 일반적이지 않습니다.