Come out in
구동사B2US/kʌm aʊt ɪn/UK자주 쓰임
피부에 발진·반점·땀 등이 갑자기 나다
phrasal verb구동사
- 1
돋다, 나다 — 피부에 발진, 반점, 두드러기, 땀 등이 갑자기 생기다B2
to suddenly develop a rash, spots, hives, sweat, or a similar condition on the skin
She came out in a rash after eating shellfish.
그녀는 조개류를 먹고 나서 발진이 났다.
He came out in a cold sweat when he realized he had lost his passport.
그는 여권을 잃어버렸다는 것을 깨닫고 식은땀이 났다.
유의어break out in, develop
반의어clear up
뉘앙스 · 쓰임
break out in과 매우 비슷하지만, break out in은 더 갑작스럽고 심하게 번지는 느낌이 날 수 있습니다. develop는 더 일반적이고 의학적·격식 있는 표현이며, come out in은 일상 회화에서 피부 반응을 자연스럽게 말할 때 많이 씁니다. come out with는 ‘말을 꺼내다’ 또는 ‘출시하다’ 등의 뜻이므로 come out in과 혼동하지 않아야 합니다.
주로 사람이나 신체 부위를 주어로 하며, 뒤에는 a rash, spots, hives, pimples, sweat, a cold sweat 같은 피부 증상이나 땀 관련 표현이 옵니다. 알레르기, 긴장, 병, 더위 등으로 갑자기 나타난 반응을 말할 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- break out in
- 의미가 거의 같지만, 더 갑작스럽거나 넓게 퍼지는 느낌을 줄 수 있습니다.
- develop
- 더 일반적이고 다소 의학적·격식 있는 표현입니다.
반의어
- clear up
- 발진이나 피부 증상이 생기는 것이 아니라 사라지는 것을 뜻합니다.