Time out
구동사B2제한 시간이 지나 작동이 멈추거나, 누군가를 잠시 제외하다
phrasal verb구동사
- 1
시간 초과되다, 시간 초과시키다 — 컴퓨터 시스템, 웹사이트, 요청, 절차 등이 제한 시간이 지나 자동으로 중단되거나 실패하다; 그렇게 중단시키다B2
If a system, website, request, or process times out, it stops or fails automatically because the allowed time has passed; to cause a user or process to stop in this way.
My session timed out before I could submit the form.
양식을 제출하기 전에 내 세션이 시간 초과로 종료됐다.
The website timed me out after twenty minutes of inactivity.
그 웹사이트는 20분 동안 아무 활동이 없자 나를 자동으로 로그아웃시켰다.
유의어expire, disconnect, log out
- 2
잠시 제외하다, 타임아웃시키다 — 누군가를 규칙 위반, 처벌, 진정 등의 이유로 활동이나 대화에서 잠시 제외하다C1
to remove someone temporarily from an activity, conversation, game, or group, especially as a punishment or to make them calm down.
The moderator timed him out for posting insults in the chat.
관리자는 그가 채팅에 모욕적인 글을 올려서 그를 일시적으로 채팅에서 제외했다.
If players keep breaking the rules, the system will time them out for five minutes.
플레이어들이 계속 규칙을 어기면 시스템이 그들을 5분 동안 활동 제한시킬 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
expire는 단순히 유효 기간이나 시간이 ‘만료되다’라는 더 일반적인 말이고, time out은 특히 시스템이나 절차가 제한 시간 초과로 멈추는 상황에 잘 맞습니다. log out은 사용자를 ‘로그아웃시키다’에 초점이 있고, time out은 비활성 상태나 응답 지연 때문에 자동 종료되는 이유를 강조합니다. ban은 보통 더 강하고 길거나 영구적인 금지를 뜻하지만, time someone out은 대개 일시적으로 제한하는 뉘앙스입니다.
컴퓨터·웹·앱·네트워크 문맥에서 매우 흔하며, ‘The session timed out’처럼 씁니다. 사람을 대상으로 할 때는 ‘time someone out’ 또는 ‘time someone out for ten minutes’처럼 목적어가 동사와 out 사이에 올 수 있습니다. 명사 time-out 또는 timeout은 ‘휴식 시간, 작전 타임, 일시 정지, 타임아웃 오류’를 뜻하므로 철자와 품사를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expire
- 유효 기간이나 시간이 끝난다는 일반적인 표현으로, 시스템 오류나 자동 중단의 뉘앙스는 time out보다 약합니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 결과에 초점이 있으며, 제한 시간 초과라는 원인을 반드시 포함하지는 않습니다.
- log out
- 사용자 계정에서 로그아웃되는 행위에 초점이 있고, time out은 비활성 또는 응답 지연 때문에 자동 종료된다는 점을 강조합니다.
- suspend
- 공식적으로 자격이나 활동을 정지시키는 느낌이 강하며, 기간이 더 길 수 있습니다.
- mute
- 온라인에서 말하거나 메시지를 보내지 못하게 하는 데 초점이 있으며, 활동 전체에서 제외한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- ban
- 금지의 강도가 더 세고 장기적이거나 영구적일 수 있습니다.
반의어
- continue
- 중단되지 않고 계속 진행된다는 뜻입니다.
- stay connected
- 연결이 유지된다는 뜻으로, 네트워크나 세션 문맥에서 반대 의미로 쓰입니다.
- allow back in
- 일시적으로 제외했던 사람을 다시 참여하게 한다는 뜻입니다.
- reinstate
- 정지되거나 박탈된 지위·권한을 공식적으로 회복시킨다는 뜻입니다.