make out
구동사B2간신히 알아보다, 주장하다, 작성하다, 잘 해내다, 애정 표현을 하다
phrasal verb구동사
- 1
알아보다, 분간하다 — 희미하거나 불분명한 것을 간신히 보거나 듣거나 알아차리다B2
to manage to see, hear, or recognize something or someone with difficulty
I could just make out a figure in the darkness.
어둠 속에서 사람 형체를 간신히 알아볼 수 있었다.
Can you make out what she is saying?
그녀가 뭐라고 하는지 알아들을 수 있겠니?
유의어discern, distinguish, recognize
- 2
이해하다, 파악하다 — 사람의 성격, 행동, 상황 등을 이해하다B2
to understand a person, situation, or the meaning of something, especially when it is not clear
I can't make him out at all.
나는 그 사람을 도무지 이해할 수 없다.
It was difficult to make out why the company changed its policy.
그 회사가 왜 정책을 바꿨는지 이해하기 어려웠다.
유의어understand, figure out, grasp
반의어misunderstand, misread
- 3
주장하다, 가장하다 — 사실인 것처럼 주장하거나 가장하다; 어떤 사람이나 사물을 특정한 모습으로 보이게 말하다B2
to claim or pretend that something is true, or to describe someone or something as having a particular quality
He made out that he had never received the email.
그는 그 이메일을 받은 적이 없다고 주장했다.
The article makes the city out to be more dangerous than it really is.
그 기사는 그 도시를 실제보다 더 위험한 것처럼 묘사한다.
반의어admit, acknowledge
- 4
작성하다, 발행하다 — 수표, 청구서, 문서 등을 작성하다B2
to write or complete a cheque, bill, receipt, or other document
She made out a cheque for $500.
그녀는 500달러짜리 수표를 작성했다.
The receipt was made out in the name of the company.
그 영수증은 회사 명의로 작성되었다.
반의어leave blank, cancel
- 5
- 6
애무하다, 진하게 키스하다 — 비격식적으로, 누군가와 진하게 키스하거나 성적인 애정 표현을 하다C1
informal: to kiss and touch someone in a sexual or passionate way
They were making out in the back row of the cinema.
그들은 영화관 뒷줄에서 진하게 키스하고 있었다.
She saw her ex making out with someone at the party.
그녀는 파티에서 전 애인이 누군가와 진하게 애정 표현을 하는 것을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
make out은 ‘어렵게 알아보다’라는 점에서 see, hear, understand보다 더 힘들게 겨우 인식한다는 뉘앙스가 있습니다. figure out은 문제를 생각해서 ‘해결하거나 이해하다’에 가깝고, find out은 정보를 ‘알아내다’에 가깝습니다. fill out은 양식을 채워 넣는 행위에 초점이 있고, make out은 특히 수표·청구서·공식 문서를 ‘작성하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
뜻이 많으므로 뒤에 오는 구조를 잘 보아야 합니다. make out + 명사/대명사는 ‘알아보다’ 또는 ‘작성하다’일 수 있고, make out that절은 ‘~라고 주장하다’, make someone/something out to be는 ‘~인 것처럼 묘사하다’입니다. How did you make out?은 주로 미국 영어에서 ‘어떻게 됐어? / 잘했어?’라는 뜻입니다. make out with someone은 비격식적으로 ‘~와 진하게 키스하다’라는 뜻이므로 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discern
- 격식 있는 표현으로, 희미한 차이나 형태를 식별한다는 뜻이 강합니다.
- distinguish
- 비슷한 것들 사이의 차이를 구별한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- recognize
- 이미 아는 사람이나 사물을 알아본다는 의미가 중심입니다.
- understand
- 가장 일반적인 표현으로, 어렵게 이해한다는 느낌은 덜합니다.
- figure out
- 생각하거나 추론해서 답이나 이유를 찾아낸다는 뉘앙스가 강합니다.
- grasp
- 개념이나 핵심을 파악한다는 의미가 강합니다.
- claim
- 사실 여부와 관계없이 어떤 것이 사실이라고 말한다는 중립적 표현입니다.
- pretend
- 사실이 아닌 것을 사실처럼 행동하거나 말한다는 느낌이 강합니다.
- portray
- 글·말·그림 등으로 특정한 이미지로 묘사한다는 의미가 강합니다.
- write
- 단순히 글씨나 내용을 적는다는 가장 일반적인 표현입니다.
- fill out
- 양식의 빈칸을 채운다는 의미가 강하며, 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- complete
- 문서나 절차를 빠짐없이 끝낸다는 의미가 강합니다.
- do
- How did you do?처럼 결과나 성과를 묻는 가장 일반적인 표현입니다.
- fare
- 어떤 상황에서 잘되거나 못되다를 나타내며 다소 격식 있는 표현입니다.
- get on
- 영국 영어에서 일이 어떻게 진행되는지 말할 때 흔합니다.
- kiss
- 가장 일반적인 표현으로, make out보다 성적·열정적인 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- snog
- 영국 영어의 비격식 표현으로, 진하게 키스하다는 뜻입니다.
- neck
- 구식 또는 비격식 표현으로, 애무하며 키스한다는 뜻입니다.
반의어
- miss
- 보거나 듣거나 알아차리지 못하고 놓친다는 뜻입니다.
- overlook
- 실수로 보지 못하거나 중요성을 간과한다는 뜻입니다.
- misunderstand
- 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- misread
- 상황이나 사람의 의도를 잘못 판단한다는 뜻입니다.
- admit
- 감추거나 부정하던 사실을 인정한다는 뜻입니다.
- acknowledge
- 어떤 사실이나 존재를 공식적·분명하게 인정한다는 뜻입니다.
- leave blank
- 작성하지 않고 빈칸으로 남겨 둔다는 뜻입니다.
- cancel
- 이미 작성된 문서나 수표 등을 무효로 한다는 뜻입니다.
- fail
- 목표를 달성하지 못하거나 실패한다는 뜻입니다.
- struggle
- 어려움을 겪으며 힘들게 해 나간다는 뜻입니다.
- pull away
- 몸을 떼거나 물러난다는 뜻입니다.
- reject
- 상대의 접근이나 애정 표현을 거절한다는 뜻입니다.