kiss
A2키스하다; 키스, 입맞춤, 뽀뽀
verb동사
- 1
키스하다, 입맞추다 — 애정, 인사, 위로 등을 나타내기 위해 입술을 사람이나 물건에 대다; 키스하다, 입맞추다A2〔general〕
to touch someone or something with your lips, usually to show love, affection, greeting, or comfort
She kissed her baby on the forehead.
그녀는 아기의 이마에 뽀뽀했다.
They kissed at the station before he left.
그들은 그가 떠나기 전에 역에서 키스했다.
noun명사
- 1
verb동사
- 1
살짝 닿다, 가볍게 스치다 — 햇빛, 바람, 물결 등이 무엇에 아주 부드럽게 닿거나 스치다B2〔general〕
to touch something very lightly or gently, especially in literary descriptions
The morning sun kissed the tops of the trees.
아침 햇살이 나무 꼭대기를 부드럽게 스쳤다.
Small waves kissed the shore in the evening light.
저녁빛 속에서 작은 파도가 해안을 살며시 어루만졌다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
kiss는 일반적인 ‘키스하다/입맞추다’라는 말입니다. peck은 짧고 가벼운 뽀뽀에 가깝고, smooch는 더 다정하거나 장난스럽고 비격식적인 느낌이 강합니다. 한국어의 ‘뽀뽀’는 아이나 가족 사이의 가벼운 입맞춤에도 잘 쓰이며, ‘키스’는 연인 사이의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
서구 문화에서는 볼에 하는 kiss가 인사로 쓰이기도 하지만, 상황과 문화에 따라 매우 사적인 행동일 수 있습니다. 영어에서 kiss someone on the cheek/forehead/lips처럼 신체 부위 앞에는 보통 on을 씁니다. 공적인 글에서는 문맥에 따라 ‘입맞춤’처럼 다소 점잖은 번역이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peck
- 짧고 가벼운 입맞춤
- smooch
- 비격식적이고 애정 어린 키스
- brush
- 가볍게 스치다라는 더 일반적인 표현
- graze
- 표면을 살짝 스치거나 긁듯 닿는 느낌
- candy
- 사탕류 전체를 가리키는 더 넓은 말
- chocolate
- 초콜릿 전체를 가리키며 모양을 특정하지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give someone a kiss누구에게 키스하다/뽀뽀하다
- blow a kiss손키스를 날리다
verb+object+prep+noun
- kiss someone on the cheek누구의 볼에 뽀뽀하다
verb+object+adverb
- kiss someone goodbye작별 키스를 하다
adj+noun
- a good-night kiss잘 자라는 뽀뽀
- a passionate kiss열정적인 키스
- a first kiss첫 키스
- French kiss프렌치 키스
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 kiss는 고대 영어 cyssan에서, 명사 kiss는 고대 영어 coss에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 어휘입니다.
단일 형태소로 이루어진 단어이며, 접두사나 접미사가 붙지 않았습니다.
💡 짧은 소리 /kɪs/를 ‘키스’와 연결해 기억하면 쉽습니다.