LC·Dict

fare

B1
US/fer/UK/feə/가끔 쓰임

교통 요금; 음식; 일이 잘되거나 못되는 방식

noun명사

  1. 1

    요금, 운임버스, 기차, 택시, 비행기 등을 탈 때 내는 요금B1transport

    the money that you pay to travel by bus, train, taxi, plane, or another form of transport

    • The bus fare is two dollars.

      버스 요금은 2달러입니다.

    • Children pay a lower train fare.

      어린이는 더 낮은 기차 요금을 냅니다.

    유의어charge, price

  2. 2

    유료 승객, 손님택시나 버스 운전자가 태우는 유료 승객B2transport

    a passenger who pays to travel in a taxi, bus, or similar vehicle

    • The taxi driver picked up a fare outside the station.

      그 택시 기사는 역 밖에서 승객을 태웠습니다.

    • Drivers often wait there for fares.

      기사들은 종종 그곳에서 손님을 기다립니다.

    유의어passenger, rider

  3. 3

    음식, 식사특정 장소나 식당, 행사에서 제공되는 음식B2food

    food that is available, served, or typical in a particular place, restaurant, or event

    • The café serves simple vegetarian fare.

      그 카페는 간단한 채식 음식을 제공합니다.

    • Festival visitors enjoyed local fare from nearby farms.

      축제 방문객들은 인근 농장에서 온 지역 음식을 즐겼습니다.

    유의어food, cuisine

verb동사

  1. 1

    해나가다, 성과를 내다특정 상황에서 잘되거나 못되다; 어떤 성과를 내다B2general

    to do, succeed, or manage in a particular way in a situation

    • How did the team fare in the final?

      그 팀은 결승전에서 어떤 성적을 냈나요?

    • Small shops fared badly during the crisis.

      작은 가게들은 위기 동안 상황이 좋지 않았습니다.

    유의어do, perform

뉘앙스 · 쓰임

fare는 교통비를 말할 때 쓰며, 일반적인 ‘가격’인 price보다 교통수단 이용료에 더 한정됩니다. fee는 수업료나 서비스 이용료 같은 공식적인 비용에 많이 쓰이고, charge는 청구되는 비용 전반을 가리킵니다. 음식 뜻의 fare는 food보다 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.

교통 요금의 의미는 일상적으로 쓰이지만, 동사 fare와 음식 의미의 fare는 다소 격식 있거나 글에서 더 자주 보입니다. ‘How are you?’의 대답으로 보통 ‘I fare well’이라고 하지는 않으며, ‘How did you fare?’처럼 시험, 경기, 어려운 상황 등의 결과를 묻는 표현에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

charge
청구되는 비용 전반을 뜻하며, 교통에만 한정되지 않습니다.
price
물건이나 서비스의 가격을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
passenger
돈을 냈는지와 관계없이 교통수단에 탄 사람을 뜻합니다.
rider
특히 미국 영어에서 버스·기차 등의 이용자를 가리킬 수 있습니다.
food
가장 일반적인 말이며, fare보다 덜 격식적입니다.
cuisine
특정 지역이나 문화의 요리 방식을 강조합니다.
do
가장 일반적인 표현으로, ‘How did you do?’처럼 더 구어적입니다.
perform
시험, 경기, 업무 등에서의 성과를 더 구체적으로 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • bus fare버스 요금
  • train fare기차 요금
  • taxi fare택시 요금
  • air fare항공 요금

verb+noun

  • pay the fare요금을 내다

adj+noun

  • a reduced fare할인 요금
  • local fare지역 음식

verb+adverb

  • fare well잘되다; 좋은 성과를 내다
  • fare badly잘 안되다; 나쁜 성과를 내다

phrase

  • How did it fare?그것은 어떻게 되었나요?

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 faran ‘가다, 여행하다’ 및 fær ‘여행, 통행’과 관련된 말에서 왔습니다. 원래 이동이나 여행과 관련된 뜻에서 교통 요금의 뜻이 발전했습니다.

fare는 더 작은 현대 영어 접사로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 ‘버스를 타고 far(멀리) 가려면 fare(요금)를 낸다’고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

fare’(이)가 들어간 숙어 · 구동사