pas·sen·ger
A2버스·기차·비행기 등에 타고 이동하는 승객
noun명사
- 1
승객, 여객 — 차량, 비행기, 배 등에 타고 이동하지만 운전하거나 조종하지 않는 사람; 승객A2〔general〕
a person who is travelling in a vehicle but is not driving, flying, or working on it
The bus was full of passengers.
그 버스는 승객들로 가득 차 있었다.
Passengers must show their tickets before boarding the train.
승객들은 기차에 타기 전에 표를 보여 주어야 한다.
- 2
무임승차자, 짐 — 집단이나 팀에 속해 있지만 거의 기여하지 않는 사람C1〔general〕
someone in a group or team who does not do much useful work or contribute much
The manager said no one could afford to be a passenger in the final.
감독은 결승전에서 아무도 무임승차하듯 있어서는 안 된다고 말했다.
He was a passenger for most of the project.
그는 프로젝트 대부분의 기간 동안 별로 기여하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
passenger는 교통수단에 ‘타고 이동하는 사람’이라는 중립적인 말입니다. traveler/traveller는 더 넓게 ‘여행자’를 뜻해 꼭 특정 차량 안에 있는 사람은 아닙니다. rider는 특히 미국 영어에서 버스, 자전거, 말 등을 타는 사람에 자주 쓰이며, customer는 돈을 내고 서비스를 이용하는 ‘고객’이라는 점이 더 강조됩니다.
비행기나 기차 안내문, 뉴스, 교통 상황 설명에서 매우 흔히 쓰입니다. 운전자는 passenger가 아니며, 승무원은 보통 crew라고 합니다. passenger seat는 자동차에서 운전석이 아닌 ‘조수석’을 뜻하고, passenger side는 차량의 조수석 쪽을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traveler
- 여행자 전반을 뜻하며, 꼭 교통수단 안에 있는 사람만을 가리키지는 않습니다.
- rider
- 특히 미국 영어에서 버스나 자전거 등을 타는 사람을 가리킬 때 자주 씁니다.
- fare
- 요금을 낸 승객을 뜻하는 말로, 택시나 대중교통 맥락에서 더 제한적으로 쓰입니다.
- dead weight
- 쓸모없이 부담만 된다는 느낌이 더 강하고 부정적입니다.
- freeloader
- 남의 노력이나 돈에 기대어 이득을 본다는 비난의 뜻이 더 강합니다.
반의어
- driver
- 자동차나 버스 등을 운전하는 사람입니다.
- pilot
- 항공기를 조종하는 사람입니다.
- crew member
- 비행기, 배, 기차 등에서 일하는 승무원이나 직원입니다.
- contributor
- 일이나 성과에 실제로 기여하는 사람입니다.
- team player
- 팀을 위해 협력하고 제 역할을 하는 사람이라는 긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airline passenger항공사 승객
- train passenger기차 승객
- bus passenger버스 승객
- passenger seat조수석
- passenger side조수석 쪽
- passenger numbers승객 수
verb+noun
- carry passengers승객을 태우다
- pick up passengers승객을 태우다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 passenger는 앵글로프랑스어·고프랑스어 passager에서 왔으며, 이는 ‘지나감, 통행, 여행’을 뜻하는 passage와 관련됩니다. 어원적으로는 ‘길을 지나가거나 이동하는 사람’이라는 의미에서 발전했습니다.
passage(통행, 이동) + -er(사람을 나타내는 접미사)로 이해할 수 있습니다.
💡 passenger는 pass ‘지나가다, 통과하다’와 연결해 ‘교통수단을 타고 지나가는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400