vault
B2금고, 지하 묘실, 아치형 천장, 도약; 뛰어넘다
noun명사
- 1
금고, 금고실 — 돈, 보석, 문서 등 귀중품을 안전하게 보관하는 튼튼한 방이나 금고B2〔general〕
a strong room or container where money, valuables, or important documents are kept safe
The paintings were kept in a secure vault.
그 그림들은 안전한 금고에 보관되었다.
Only two managers know the bank vault code.
은행 금고 비밀번호는 관리자 두 명만 알고 있다.
유의어safe, strongroom
- 2
궁륭, 아치형 천장 — 건물 내부의 아치형 천장이나 지붕 구조C1〔architecture〕
an arched roof or ceiling, especially in a church or old building
The cathedral has a high stone vault.
그 대성당에는 높은 석조 아치형 천장이 있다.
Painted stars covered the vault above the altar.
제단 위 아치형 천장에는 별 그림이 가득했다.
유의어arched ceiling, arch
- 3
- 4
도약, 도마 — 체조나 육상에서 손, 장대, 기구 등을 이용해 하는 도약; 또는 도마 종목B2〔sports〕
a jump in which someone uses their hands, a pole, or equipment; also a gymnastics event using a vaulting table
Her final vault earned the highest score.
그녀의 마지막 도마 연기가 최고 점수를 받았다.
He cleared the bar in the pole vault.
그는 장대높이뛰기에서 바를 넘었다.
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
safe는 보통 작은 금고나 금고함에 가깝고, vault는 은행 금고처럼 방처럼 크고 매우 튼튼한 공간을 가리키는 경우가 많습니다. leap와 jump는 일반적인 ‘뛰다’이고, vault는 손이나 장대 등을 이용해 장애물을 넘는 힘 있는 도약의 느낌이 강합니다. crypt는 교회 지하 묘실에 자주 쓰이며, burial vault는 매장용 묘실·매장함을 더 직접적으로 가리킵니다.
vault는 한 단어에 금고, 건축 구조, 묘실, 스포츠 도약의 뜻이 모두 있어 문맥으로 의미를 판단해야 합니다. ‘vault door’, ‘bank vault’처럼 명사가 다른 명사를 수식하는 형태로 자주 쓰이지만, 이때 vault 자체를 일반 형용사로 보지는 않습니다. 스포츠에서 pole vault는 ‘장대높이뛰기’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safe
- 보통 더 작고 상자형인 금고를 가리킴
- strongroom
- 특히 은행·박물관 등의 튼튼한 보관실을 뜻함
- arched ceiling
- 전문 용어가 아니라 더 설명적인 표현
- arch
- 천장 전체보다 곡선형 구조 자체를 더 넓게 가리킴
- crypt
- 특히 교회나 성당 아래의 지하 묘실을 가리키는 경우가 많음
- tomb
- 무덤 전체나 무덤 구조물을 더 넓게 가리킴
- jump
- 가장 일반적인 ‘뛰기’로, 손이나 장대를 쓰는 느낌은 약함
- leap
- 갑작스러운 증가를 더 일반적으로 표현함
- hurdle
- 달리면서 장애물을 넘는 동작이나 경기 맥락에 자주 쓰임
- soar
- 가격·수치가 크게 치솟는 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bank vault은행 금고
- vault door금고 문
- burial vault매장용 묘실
- family vault가족 묘실
- stone vault석조 아치형 천장
- pole vault장대높이뛰기
adj+noun
- secure vault안전한 금고
verb+prep+noun
- vault over a fence울타리를 뛰어넘다
- vault into first place단숨에 1위로 올라서다
noun+verb
- prices vault가격이 급등하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 voute/volte에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 volvere ‘구르다, 돌리다’와 관련됩니다. 원래는 둥글게 말린 듯한 아치형 구조를 가리키다가, 그런 지하 공간·보관실·도약 동작의 뜻으로 넓어졌습니다.
단일 형태소 vault로 분석됩니다.
💡 아치형 지하 공간에 귀중품을 넣어 둔 ‘은행 금고’를 떠올리면 vault의 금고·지하실·아치형 구조 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300