crypt
B2교회 지하 묘실; 해부학에서 조직의 작은 움푹한 곳
noun명사
- 1
지하 묘실, 지하 납골당 — 특히 교회나 성당 아래에 있는 지하 묘실 또는 납골 공간B2〔architecture〕
an underground room or vault, especially beneath a church, used as a burial place
The old cathedral has a crypt beneath the main altar.
그 오래된 대성당에는 주 제단 아래에 지하 묘실이 있다.
Several bishops are buried in the crypt.
몇몇 주교들이 그 지하 묘실에 묻혀 있다.
유의어vault, burial chamber, tomb
- 2
음와, 선와 — 해부학에서 조직 표면에 있는 작은 움푹한 곳, 오목한 주머니, 또는 관 모양 구조C1〔medical〕
a small pit, recess, pouch, or tube-like structure in body tissue
The doctor found food trapped in a tonsil crypt.
의사는 편도와의 작은 홈에 음식물이 끼어 있는 것을 발견했다.
Intestinal crypts help renew the lining of the gut.
장샘은 장 내벽이 새로 만들어지는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
crypt는 단순한 ‘무덤’인 grave보다 건축물 안이나 아래에 있는 묘실의 느낌이 강합니다. tomb는 무덤이나 묘소를 넓게 가리키고, catacomb은 여러 통로와 방으로 된 지하 묘지를 가리키는 경우가 많습니다. basement는 일반적인 ‘지하실’이므로 묘실의 의미가 없으면 crypt라고 하지 않습니다.
일상 대화보다는 역사, 건축, 종교, 공포·고딕 분위기의 글에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘납골당’은 현대 시설도 포함할 수 있지만, crypt는 보통 교회나 오래된 건축물의 지하 묘실을 떠올리게 합니다. 의학·생물학 문맥의 crypt는 전문 용어이므로 일반적인 ‘묘실’ 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vault
- 돌이나 벽돌로 된 지하 저장실·묘실을 가리킬 수 있으며, crypt보다 의미가 더 넓습니다.
- burial chamber
- ‘매장실’이라는 설명적인 표현으로, 종교 건축물의 느낌은 crypt보다 약합니다.
- tomb
- 무덤이나 묘소 전반을 가리키며, 반드시 지하나 교회 아래에 있다는 뜻은 아닙니다.
- recess
- 조직이나 표면의 움푹 들어간 곳을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- pit
- 작은 구멍이나 오목한 부분을 가리키며, crypt보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a church crypt교회 지하 묘실
- a cathedral crypt대성당 지하 묘실
- a family crypt가문 묘실
- a tonsil crypt편도와의 작은 홈
verb+prep+noun
- be buried in a crypt지하 묘실에 묻히다
adj+noun
- an ancient crypt고대의 지하 묘실
- intestinal crypts장샘
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kryptē는 ‘숨겨진 장소, 지하실’이라는 뜻이며, ‘숨겨진’이라는 뜻의 kryptos와 관련이 있습니다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵고, 어원적으로는 ‘숨겨진 곳’이라는 뜻과 관련됩니다.
💡 crypt는 ‘숨겨진’이라는 뜻의 crypto-와 같은 어원입니다. 땅속이나 교회 아래에 숨겨진 묘실을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.