strong·box
B2돈이나 귀중품을 보관하는 튼튼한 잠금 상자
noun명사
- 1
금고, 귀중품 보관함 — 돈, 보석, 서류 같은 귀중품을 안전하게 보관하기 위한 튼튼한 잠금 상자B2〔general〕
a strong locked box used for keeping money, documents, or valuable objects safe
The documents were kept in a strongbox under the bed.
그 서류들은 침대 밑의 튼튼한 잠금 상자에 보관되어 있었다.
Police found jewelry and cash in a locked strongbox.
경찰은 잠긴 금고 상자 안에서 보석과 현금을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
safe는 벽이나 바닥에 고정된 금고처럼 더 크고 무거운 것을 가리킬 수 있고, strongbox는 보통 들고 옮길 수 있는 비교적 작은 잠금 상자를 말합니다. cashbox는 주로 현금을 넣는 상자이고, strongbox는 현금뿐 아니라 보석이나 서류 등 다양한 귀중품에 쓸 수 있습니다.
격식 있는 말은 아니지만 일상 대화에서는 safe나 lockbox가 더 자주 쓰일 수 있습니다. 범죄 기사, 역사적 배경의 글, 보안 관련 설명에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safe
- 더 크고 무거운 금고를 가리키는 경우가 많으며, 벽이나 바닥에 고정될 수도 있습니다.
- lockbox
- 잠금 장치가 있는 보관 상자라는 뜻으로, strongbox보다 현대적이고 일반적인 느낌이 날 수 있습니다.
- cashbox
- 특히 현금을 보관하는 상자를 뜻하며, strongbox보다 용도가 더 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a locked strongbox잠긴 튼튼한 보관 상자
- a metal strongbox금속으로 된 튼튼한 보관 상자
verb+noun
- keep something in a strongbox무엇을 튼튼한 잠금 상자에 보관하다
- open a strongbox튼튼한 잠금 상자를 열다
어원 · 암기 팁
[English]영어 strong과 box가 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘튼튼한 상자’라는 뜻에서 귀중품 보관용 잠금 상자를 가리키게 되었습니다.
strong(튼튼한) + box(상자)
💡 ‘strong한 box’라고 생각하면 돈이나 귀중품을 지키는 튼튼한 상자를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.