cash·box

/ˈkæʃbɑːks//ˈkæʃbɒks/드물게 쓰임

현금을 넣어 보관하는 작은 상자, 금전함

noun명사

1
현금함, 돈궤 — 현금, 특히 동전과 지폐를 넣어 보관하는 작은 상자B2〔general〕
a small box, often lockable, used for keeping cash
- She put the day's takings in the cashbox.
  그녀는 그날의 매출금을 금전함에 넣었다.
- The charity stall kept a locked cashbox under the table.
  그 자선 판매대는 잠긴 금전함을 탁자 밑에 두었다.
유의어cash tin, money box, strongbox

뉘앙스 · 쓰임

cashbox는 휴대하거나 테이블 밑에 둘 수 있는 작은 금전함을 가리키는 경우가 많습니다. safe는 더 크고 튼튼한 금고를 뜻하고, cash register는 계산대에서 돈을 계산하고 보관하는 기계를 뜻합니다. till은 특히 영국식 영어에서 계산대나 그 안의 현금 서랍을 가리킬 수 있습니다.

일상적인 단어이지만 현대 매장에서는 카드 결제가 많아 cash register나 cash drawer가 더 자주 쓰이는 상황도 있습니다. 철자는 cashbox와 cash box가 모두 가능하지만, 문맥에 따라 cash box가 더 자연스럽게 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cash tin: 특히 영국식 영어에서 쓰이며, 금속으로 된 작은 현금함을 가리키는 느낌이 강합니다.
money box: 돈을 넣는 상자를 넓게 가리키며, 저금통처럼 개인적으로 돈을 모으는 용기에도 쓸 수 있습니다.
strongbox: 돈이나 귀중품을 보관하는 튼튼한 상자로, cashbox보다 더 견고하고 보안성이 강한 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a locked cashbox잠긴 금전함

verb+noun

open the cashbox금전함을 열다
put money in the cashbox금전함에 돈을 넣다

verb+noun+prep

keep a cashbox under the counter금전함을 계산대 밑에 보관하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 cash ‘현금’과 box ‘상자’가 결합한 합성어입니다.

cash(현금) + box(상자)

💡 cash는 ‘현금’, box는 ‘상자’이므로 cashbox는 ‘현금을 넣는 상자’라고 기억하면 쉽습니다.