wel·com·ing
B1사람을 따뜻하고 친절하게 맞이하는
adjective형용사
- 1
환대하는, 따뜻한 — 방문자나 새로운 사람을 따뜻하고 친절하게 맞이하는; 편안하고 환영받는 느낌을 주는B1〔general〕
friendly and pleasant to visitors or newcomers; making someone feel accepted and comfortable
The staff were very welcoming when we arrived.
우리가 도착했을 때 직원들은 매우 따뜻하게 맞아 주었다.
The small café has a warm, welcoming atmosphere.
그 작은 카페는 따뜻하고 편안하게 맞아 주는 분위기가 있다.
유의어friendly, hospitable, warm
반의어unwelcoming, hostile
- 2
수용적인, 기꺼이 받아들이는 — 어떤 생각, 변화, 사람 등을 기꺼이 받아들이는B2〔general〕
willing to accept or support something or someone
The school is welcoming of students from many different backgrounds.
그 학교는 다양한 배경의 학생들을 기꺼이 받아들인다.
The company became more welcoming of flexible working arrangements.
그 회사는 유연 근무 제도를 더 기꺼이 받아들이게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
friendly는 일반적으로 ‘친절한’이라는 넓은 뜻이고, hospitable은 손님을 잘 대접하는 느낌이 더 강합니다. welcoming은 새로 온 사람이나 방문자가 편안하고 받아들여진다고 느끼게 하는 따뜻한 분위기나 태도를 강조합니다.
사람뿐 아니라 place, atmosphere, smile, community, environment 같은 명사와 자주 함께 씁니다. ‘welcoming of something’은 ‘무엇을 기꺼이 받아들이는’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 일상에서는 형용사로 쓰이는 경우가 가장 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendly
- 더 넓게 ‘친절한’이라는 뜻이며, 방문자를 맞이한다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- hospitable
- 손님을 잘 대접하고 후하게 맞이한다는 의미가 더 강합니다.
- warm
- 정서적으로 따뜻하고 다정한 느낌을 강조합니다.
- accepting
- 차이를 인정하고 받아들이는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- open
- 새로운 생각이나 가능성에 마음을 열고 있다는 뜻이 더 넓습니다.
- receptive
- 제안이나 생각을 잘 받아들인다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
- unwelcoming
- 사람을 환영하지 않거나 불편하게 느끼게 하는 뜻입니다.
- hostile
- 단순히 차가운 정도를 넘어 적대적이거나 공격적인 느낌입니다.
- resistant
- 변화나 제안에 반대하거나 받아들이지 않으려는 뜻입니다.
- exclusive
- 특정 사람들만 포함하고 다른 사람들을 배제하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a welcoming smile따뜻하게 맞이하는 미소
- a welcoming atmosphere편안하고 따뜻한 분위기
- a welcoming environment포용적이고 환영하는 환경
- a welcoming host손님을 따뜻하게 맞이하는 주인
adj+conj+adj
- warm and welcoming따뜻하고 환영하는
adj+prep+noun
- welcoming of new ideas새로운 생각을 기꺼이 받아들이는
어원 · 암기 팁
[Old English]welcome에서 온 형태로, welcome은 고대 영어 wilcuma에서 발전했습니다. 원래는 ‘기꺼이 맞이하는 손님’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
welcome + -ing: ‘환영하다/환영받는’ 뜻의 welcome에 형용사·분사형 어미 -ing가 붙은 형태
💡 welcome에 -ing가 붙어 ‘누군가를 계속 따뜻하게 맞이하는’ 느낌이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600