un·wel·com·ing
B2사람이나 장소가 따뜻하게 맞아주지 않는, 불친절한
adjective형용사
- 1
냉담한, 쌀쌀맞은, 환영하지 않는 — 사람이나 태도, 분위기가 친절하지 않고 새로 온 사람을 반기는 느낌을 주지 않는B2〔general〕
not friendly, warm, or pleasant toward someone who arrives or joins
The receptionist was polite but strangely unwelcoming.
접수원은 예의는 있었지만 이상하게 불친절했다.
His cold tone made the new students feel unwelcoming.
그의 차가운 말투는 신입생들이 환영받지 못한다고 느끼게 했다.
유의어unfriendly, cold, inhospitable
반의어welcoming, friendly, hospitable
- 2
삭막한, 불편한, 매력 없는 — 장소나 환경이 편안하거나 매력적이지 않고 들어가거나 머물고 싶지 않게 느껴지는B2〔general〕
unpleasant, unattractive, or uncomfortable as a place or environment
The lobby looked dark and unwelcoming after sunset.
해가 진 뒤 로비는 어둡고 삭막해 보였다.
They crossed an unwelcoming landscape of rocks and dry grass.
그들은 바위와 마른 풀이 있는 황량한 풍경을 가로질렀다.
유의어bleak, forbidding, inhospitable
반의어inviting, pleasant, comfortable
뉘앙스 · 쓰임
unwelcoming은 unfriendly보다 ‘손님이나 새로 온 사람을 따뜻하게 맞지 않는다’는 느낌이 더 강합니다. hostile은 더 강하게 ‘적대적인’이라는 뜻이고, cold는 감정 표현이 차갑다는 점을 더 강조합니다. unwelcome은 보통 ‘환영받지 못하는’ 대상 자체를 말하지만, unwelcoming은 사람이나 장소가 남을 환영하지 않는 느낌을 준다는 뜻입니다.
사람, 표정, 말투, 분위기, 장소, 환경 등에 널리 쓸 수 있습니다. ‘환영받지 못하는 사람’이라는 뜻으로는 unwelcoming보다 unwelcome이 자연스럽습니다. 예: I felt unwelcome.은 자연스럽지만, I felt unwelcoming.은 ‘내가 남을 환영하지 않는 태도였다’처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfriendly
- 일반적으로 친절하지 않다는 뜻으로, 손님이나 방문객을 맞는 상황에 한정되지 않는다.
- cold
- 감정 표현이나 태도가 차갑고 정이 없다는 느낌을 더 강조한다.
- inhospitable
- 환경이 사람이 지내기 어렵거나 불편하다는 의미로도 쓰인다.
- bleak
- 장소가 황량하고 쓸쓸하다는 느낌을 더 강조한다.
- forbidding
- 위협적이거나 접근하기 꺼려질 만큼 불쾌하다는 더 강한 표현이다.
반의어
- welcoming
- 사람을 따뜻하고 친절하게 맞이한다는 뜻이다.
- friendly
- 일반적으로 다정하고 친절하다는 넓은 뜻이다.
- hospitable
- 손님이나 방문객을 잘 대접하고 환대한다는 뜻이 강하다.
- inviting
- 장소가 들어가고 싶을 만큼 매력적이고 편안해 보인다는 뜻이다.
- pleasant
- 기분 좋고 편안하다는 일반적인 뜻이다.
- comfortable
- 몸이나 마음이 편안하다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwelcoming atmosphere환영받는 느낌이 들지 않는 분위기
- an unwelcoming attitude불친절한 태도
- an unwelcoming place삭막하고 불편한 장소
verb+adjective
- seem unwelcoming불친절해 보이다
- feel unwelcoming환영하는 느낌이 들지 않다
adj+adj
- cold and unwelcoming차갑고 불친절한
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 welcoming이 붙은 말입니다. welcome은 고대 영어에서 ‘기꺼이 온 사람, 반가운 사람’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + welcoming ‘환영하는’
💡 welcoming은 ‘환영하는’이고, 앞에 un-이 붙으면 그 반대인 ‘환영하지 않는, 불친절한’으로 기억하면 됩니다.