bleak
B2춥고 황량한; 희망이 없어 암울한
adjective형용사
- 1
황량한, 쓸쓸한 — 날씨나 장소가 춥고 황량하며 쓸쓸한B2〔general〕
cold, bare, and unpleasant, especially in a way that feels lonely or exposed
The house stood on a bleak hill above the sea.
그 집은 바다 위쪽의 황량한 언덕에 서 있었다.
We walked home under a bleak winter sky.
우리는 음산한 겨울 하늘 아래 집으로 걸어갔다.
- 2
- 3
삭막한, 썰렁한 — 방이나 건물이 장식이나 따뜻한 느낌 없이 삭막한C1〔general〕
plain, empty, and lacking warmth, comfort, or decoration
The waiting room was bleak and badly lit.
대기실은 삭막하고 조명도 어두웠다.
His apartment felt bleak, with bare walls and no curtains.
그의 아파트는 텅 빈 벽과 커튼 없는 모습 때문에 삭막하게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
bleak은 단순히 cold처럼 온도가 낮다는 뜻이 아니라, 춥고 텅 비어 있으며 정서적으로 쓸쓸하거나 희망이 없다는 느낌을 함께 줍니다. gloomy는 어둡고 우울한 분위기에 더 초점이 있고, barren은 식물이나 생명이 없다는 물리적 황량함에 더 가깝습니다.
날씨, 풍경, 방 같은 물리적 대상에도 쓰이고, future, outlook, prospect, situation처럼 추상적인 대상에도 자주 쓰입니다. 비교적 글말과 뉴스·보고서에서 잘 보이지만 일상 대화에서도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desolate
- 더 버려진 듯하고 외로운 느낌이 강함
- windswept
- 바람에 노출되어 있다는 물리적 느낌이 더 강함
- barren
- 식물이나 생명이 없다는 점에 더 초점이 있음
- gloomy
- 어둡고 우울한 분위기나 전망을 더 넓게 나타냄
- grim
- 매우 심각하고 걱정스러운 느낌이 더 강함
- hopeless
- 희망이 전혀 없다는 의미가 더 직접적임
- stark
- 장식이 없고 강렬할 만큼 단순하다는 느낌이 강함
- austere
- 의도적으로 소박하고 엄격한 분위기를 나타낼 수 있음
- bare
- 물건이나 장식이 거의 없다는 물리적 상태에 더 초점이 있음
반의어
- pleasant
- 쾌적하고 기분 좋은 느낌을 나타내는 일반적인 반대말
- sheltered
- 바람이나 악천후로부터 보호받는다는 뜻
- hopeful
- 좋은 결과를 기대할 수 있다는 뜻
- promising
- 앞으로 성공하거나 좋아질 가능성이 있다는 뜻
- cozy
- 아늑하고 따뜻한 느낌을 나타냄
- welcoming
- 사람을 반기는 듯 편안하고 친근한 분위기를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bleak future암울한 미래
- a bleak outlook암울한 전망
- a bleak landscape황량한 풍경
- bleak weather음산한 날씨
verb+adjective
- look bleak암울해 보이다
prep+noun
- in bleak conditions열악하고 황량한 환경에서
어원 · 암기 팁
[Old Norse/Old English]고대 노르드어 bleikr와 고대 영어 blāc의 ‘창백한, 희끄무레한’ 뜻과 관련이 있습니다. ‘색이 바랜 듯한’ 느낌에서 차갑고 황량한 분위기, 나아가 희망이 없는 암울한 전망의 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 bleak
💡 bleak을 ‘빛이 바랜 듯 창백하고 차가운 풍경’으로 떠올리면 ‘황량한, 암울한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.