grim
B2암울한, 침통한, 음산한, 단호한
adjective형용사
- 1
암울한, 암담한 — 상황, 소식, 전망 등이 매우 심각하고 불쾌하며 희망이 거의 없는B2〔general〕
very serious, unpleasant, and giving little reason for hope
The doctor gave us grim news after the tests.
검사 후 의사는 우리에게 암울한 소식을 전했다.
The outlook for the trapped workers was grim.
갇힌 노동자들의 전망은 암울했다.
반의어hopeful, encouraging
- 2
굳은, 침통한 — 표정이나 태도가 굳고 침통하며 매우 진지한B2〔general〕
looking or sounding very serious, unhappy, or worried
She wore a grim expression during the meeting.
그녀는 회의 내내 굳고 침통한 표정을 하고 있었다.
His voice was grim when he answered the phone.
그가 전화를 받을 때 목소리는 침통했다.
반의어cheerful, lighthearted
- 3
- 4
단호한, 끈질긴 — 어려운 상황에서도 물러서지 않는 단호하고 끈질긴B2〔general〕
showing firm determination in a difficult or unpleasant situation
They continued the search with grim determination.
그들은 단호한 결의로 수색을 계속했다.
He gave a grim smile and returned to work.
그는 굳은 미소를 짓고 다시 일로 돌아갔다.
유의어determined, resolute, unyielding
뉘앙스 · 쓰임
grim은 단순히 sad처럼 ‘슬픈’ 감정보다 더 무겁고 어둡습니다. gloomy는 분위기나 날씨가 우울한 느낌에 가깝고, bleak는 전망이나 장소가 황량하고 희망이 없다는 느낌이 강합니다. grim은 나쁜 현실을 차갑고 심각하게 받아들이는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
뉴스, 전망, 표정, 현실, 분위기 등을 묘사할 때 자주 쓰이며 대체로 부정적인 뉘앙스입니다. grim face, grim news, grim reality, grim outlook, grim determination 같은 결합이 흔합니다. 단순히 기분이 조금 안 좋다는 뜻으로는 너무 강하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bleak
- 희망이 없고 황량하다는 느낌이 더 강함
- dire
- 상황이 매우 심각하고 긴급하다는 느낌이 더 강함
- gloomy
- 빛이 부족하거나 분위기가 어둡다는 느낌
- stern
- 엄격하고 단호한 태도에 더 초점이 있음
- solemn
- 격식 있고 엄숙한 분위기에 더 가까움
- grave
- 매우 심각하고 진지하다는 격식 있는 표현
- dreary
- 따분하고 우울한 느낌이 강함
- dismal
- 매우 우울하고 형편없다는 느낌
- determined
- 목표를 이루려는 의지가 있다는 일반적인 표현
- resolute
- 흔들리지 않고 결심이 굳다는 격식 있는 표현
- unyielding
- 절대 양보하지 않는다는 느낌이 강함
반의어
- hopeful
- 앞으로 좋아질 가능성이 있다고 느끼는
- encouraging
- 좋은 결과를 기대하게 만드는
- cheerful
- 밝고 기분 좋은
- lighthearted
- 심각하지 않고 가벼운 마음의
- bright
- 밝고 환한
- pleasant
- 쾌적하고 기분 좋은
- weak
- 의지나 힘이 약한
- hesitant
- 망설이고 확신이 부족한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grim news암울한 소식
- a grim outlook암울한 전망
- grim reality냉혹한 현실
- a grim expression굳고 침통한 표정
- grim determination단호한 결의
- a grim reminder냉혹한 현실을 일깨워 주는 것
verb+adj
- look grim상황이 암울해 보이다
- remain grim계속 암울하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English grimm에서 온 말로, 원래 ‘사나운, 잔인한, 엄한’이라는 뜻을 가졌습니다. 독일어 grimm ‘분노, 격노’와도 관련이 있는 게르만계 어휘입니다.
단일 형태소 grim
💡 grim을 ‘그림자가 드리운 듯 어둡고 심각한’ 상황으로 떠올리면 암울하고 침통한 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century