un·yield·ing

B2formal

/ˌʌnˈjiːldɪŋ/드물게 쓰임

굽히지 않는, 완고한; 딱딱하고 휘어지지 않는

adjective형용사

1
굽히지 않는, 완고한 — 압력이나 설득에도 태도, 결정, 요구 등을 바꾸지 않는B2〔general〕
not willing to change an opinion, decision, demand, or position despite pressure
- The minister remained unyielding during the negotiations.
  그 장관은 협상 중에도 단호한 태도를 굽히지 않았다.
- She was unyielding in her demand for an apology.
  그녀는 사과를 요구하는 데 있어서 조금도 물러서지 않았다.
유의어firm, inflexible, stubborn
반의어flexible, yielding
2
단단한, 휘지 않는 — 물체나 표면이 단단하여 쉽게 휘거나 눌리거나 부드러워지지 않는C1〔general〕
hard, stiff, or solid, and not easily bent, pressed, or softened
- The mattress was unyielding and uncomfortable.
  그 매트리스는 딱딱해서 불편했다.
- The climbers rested against the unyielding rock.
  등반가들은 단단한 바위에 기대어 쉬었다.
유의어hard, stiff, rigid
반의어soft, flexible

뉘앙스 · 쓰임

firm은 대체로 긍정적인 ‘확고한’ 느낌이고, stubborn은 부정적인 ‘고집 센’ 느낌이 강합니다. unyielding은 둘 사이에 걸쳐 있으며, 문맥에 따라 ‘원칙을 지키는 단호함’ 또는 ‘융통성 없는 완고함’으로 들릴 수 있습니다. inflexible도 비슷하지만 보통 ‘유연성이 부족하다’는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.

연설, 기사, 문학적 묘사, 격식 있는 글에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 칭찬일 수도 있지만, 협상이나 인간관계의 맥락에서는 비판적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

firm: 더 중립적이거나 긍정적으로 ‘확고한’이라는 뜻
inflexible: 융통성이 없다는 부정적 느낌이 더 강함
stubborn: 사람의 고집을 비판적으로 말할 때 더 흔함
hard: 가장 일반적인 표현으로, 물리적으로 단단하다는 뜻
stiff: 잘 구부러지지 않거나 움직임이 뻣뻣하다는 느낌
rigid: 형태가 고정되어 잘 휘지 않는다는 격식 있는 표현

반의어

flexible: 잘 휘어지거나 구부러질 수 있는 상태
yielding: 압력이나 요구에 쉽게 양보하는 느낌
soft: 눌리거나 만졌을 때 부드러운 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

unyielding opposition완강한 반대
an unyielding stance굽히지 않는 입장
unyielding determination흔들리지 않는 결의
unyielding support변함없는 지지
an unyielding surface단단하고 눌리지 않는 표면

verb+adjective

remain unyielding계속 단호한 태도를 유지하다

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 부정 접두사 un-이 yielding에 붙어 만들어진 말입니다. yielding은 동사 yield에서 온 형태로, ‘양보하다, 굴복하다, 휘다’라는 뜻과 관련됩니다.

un- ‘아닌, 하지 않는’ + yielding ‘양보하는, 굴복하는’

💡 yield가 ‘양보하다’이므로, un-yielding은 ‘양보하지 않는’이라고 기억하면 쉽습니다.