stub·born
B2고집 센, 완고한; 잘 없어지지 않는
adjective형용사
- 1
고집 센, 완고한 — 자기 생각, 결정, 태도 등을 바꾸려 하지 않는; 고집 센, 완고한B2〔general〕
refusing to change your opinion, decision, or behavior, especially when other people think you are being unreasonable
My grandfather is too stubborn to ask for help.
우리 할아버지는 너무 고집이 세서 도움을 청하지 않으신다.
She remained stubborn, even after everyone disagreed with her plan.
모두가 그녀의 계획에 반대했는데도 그녀는 계속 완고했다.
유의어obstinate, headstrong, inflexible
반의어flexible, open-minded
- 2
잘 안 없어지는, 끈질긴 — 얼룩, 병, 문제 등이 잘 없어지거나 해결되지 않는; 끈질긴B2〔general〕
difficult to remove, cure, change, or deal with
This soap removes even stubborn stains from white shirts.
이 비누는 흰 셔츠의 잘 지워지지 않는 얼룩도 없애 준다.
He stayed home because of a stubborn cough.
그는 끈질긴 기침 때문에 집에 있었다.
- 3
끈질긴, 집요한 — 어려움에도 포기하지 않는; 끈질긴, 집요한B2〔general〕
continuing firmly despite difficulty or opposition
Their stubborn refusal to give up finally brought results.
포기하지 않으려는 그들의 끈질긴 태도가 결국 성과를 가져왔다.
The team showed stubborn determination in the final minutes.
그 팀은 마지막 몇 분 동안 끈질긴 결의를 보여 주었다.
유의어determined, persistent, dogged
반의어weak-willed, yielding
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 determined보다 부정적인 느낌이 강해, 합리적인 이유가 있어도 말을 잘 듣지 않는다는 뜻이 될 수 있습니다. obstinate는 stubborn보다 더 격식 있거나 강한 표현이고, headstrong은 충동적으로 자기 뜻대로 하려는 느낌이 있습니다. persistent는 보통 목표를 향해 계속 노력한다는 긍정적 의미가 더 강합니다.
사람에게 직접 “You are stubborn”이라고 하면 비판적으로 들릴 수 있습니다. 긍정적으로 말하고 싶다면 determined, persistent, strong-willed 등을 쓰는 것이 더 부드럽습니다. 사물에는 stubborn stain, stubborn cough, stubborn problem처럼 ‘잘 없어지지 않는’이라는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstinate
- 더 격식 있고 더 강하게 고집스럽다는 느낌
- headstrong
- 충동적으로 자기 뜻대로 하려는 성향을 강조
- inflexible
- 규칙이나 태도를 바꾸지 않는 경직성을 강조
- persistent
- 계속 노력하거나 계속되는 상태를 넓게 표현
- resistant
- 치료나 변화에 잘 반응하지 않는다는 뜻
- tenacious
- 잘 떨어지지 않거나 오래 버티는 성질을 더 격식 있게 표현
- determined
- 목표를 이루려는 의지가 강하다는 긍정적 느낌
- dogged
- 어려움에도 묵묵히 버티는 끈질김을 강조
반의어
- flexible
- 상황에 따라 생각이나 방식을 바꿀 수 있음
- open-minded
- 다른 의견을 기꺼이 받아들이는 태도
- temporary
- 잠깐 지속되고 곧 사라지는
- easy to remove
- 쉽게 제거할 수 있는
- weak-willed
- 의지가 약해 쉽게 포기하거나 흔들리는
- yielding
- 다른 사람이나 상황에 쉽게 양보하는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stubborn person고집 센 사람
- a stubborn child고집 센 아이
- stubborn resistance완강한 저항
- stubborn refusal완강한 거부
- a stubborn stain잘 지워지지 않는 얼룩
- a stubborn cough끈질긴 기침
- stubborn problem해결하기 어려운 문제
verb+adj
- remain stubborn계속 고집을 부리다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 stiborn, stuburn 등에서 온 말로, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 stubborn stain은 ‘문질러도 버티는 얼룩’, stubborn person은 ‘말해도 버티는 사람’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century