head·strong
B2자기 뜻만 고집하고 남의 조언을 잘 듣지 않는
adjective형용사
- 1
고집 센, 완고한 — 자기 뜻대로 하려는 고집이 세고, 다른 사람의 조언이나 경고를 잘 듣지 않는B2〔general〕
determined to do what one wants and unwilling to listen to advice or warnings
She was too headstrong to accept advice from more experienced colleagues.
그녀는 너무 고집이 세서 더 경험 많은 동료들의 조언을 받아들이지 않았다.
Their headstrong son refused to apologize, even after seeing the damage.
그들의 고집 센 아들은 피해를 보고도 사과하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 가장 일반적으로 '고집 센'이라는 뜻이고, obstinate는 더 격식 있고 완강한 느낌이 강합니다. headstrong은 특히 자기 뜻대로 행동하려고 밀어붙이는 성향을 강조하며, 때로 젊고 충동적인 사람에게 쓰입니다. determined는 긍정적으로 '결심이 굳은'이라는 뜻일 수 있지만, headstrong은 보통 부정적입니다.
사람의 성격이나 태도를 평가할 때 쓰며, 대개 칭찬보다는 비판에 가깝습니다. 아이, 청소년, 지도자, 주인공처럼 강한 의지를 가진 사람을 묘사할 때 자주 쓰지만, 상대에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubborn
- 가장 일반적인 표현으로, 고집이 세다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- obstinate
- 더 격식 있고 강한 표현으로, 설득해도 버티는 완고함을 강조합니다.
- willful
- 자기 마음대로 하려는 성향이나 일부러 말을 듣지 않는 태도를 강조합니다.
반의어
- compliant
- 요구나 규칙에 순순히 따르는 성향을 나타냅니다.
- obedient
- 권위나 지시에 잘 따르는 태도를 강조합니다.
- flexible
- 상황이나 다른 의견에 맞게 생각을 바꿀 수 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a headstrong child고집 센 아이
- a headstrong teenager자기 뜻만 고집하는 십 대
- a headstrong leader고집이 센 지도자
adv+adj+to-infinitive
- too headstrong to listen너무 고집이 세서 듣지 않는
verb+adjective
- remain headstrong계속 고집을 부리다
어원 · 암기 팁
[Old English]head와 strong이 결합한 말로, 문자 그대로는 '머리나 생각이 강한'이라는 뜻에서 자기 뜻을 굽히지 않는다는 의미로 발전했습니다.
head(머리, 생각) + strong(강한)
💡 머리(head)가 너무 강해서(strong) 남의 말을 받아들이지 않는 사람을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century