ob·sti·nate
C2완고한, 고집 센; 없애거나 고치기 어려운
adjective형용사
- 1
완고한, 고집 센 — 자기 생각이나 결정, 행동 방식을 바꾸려 하지 않는; 완고한, 고집 센C2〔general〕
stubbornly refusing to change an opinion, decision, or course of action
He remained obstinate, even after everyone explained the risks.
모두가 위험을 설명한 뒤에도 그는 계속 완고했다.
Her obstinate refusal to apologize made the argument worse.
그녀가 끝까지 사과를 거부해서 말다툼은 더 나빠졌다.
유의어stubborn, headstrong, inflexible
반의어flexible, compliant, open-minded
- 2
끈질긴, 없애기 힘든 — 문제, 얼룩, 병 등이 없애거나 해결하거나 치료하기 어려운C2〔general〕
difficult to remove, solve, cure, or overcome
The cleaner removed even the most obstinate stains from the carpet.
그 세제는 카펫의 가장 지워지기 힘든 얼룩까지 없앴다.
Doctors tried several treatments for her obstinate cough.
의사들은 그녀의 잘 낫지 않는 기침에 여러 치료법을 시도했다.
뉘앙스 · 쓰임
stubborn보다 격식 있고 강한 표현으로, 단순히 고집이 센 정도를 넘어 설득에 완강히 저항한다는 느낌이 있습니다. persistent나 tenacious는 목표를 향해 끈질기다는 긍정적 의미도 가능하지만, obstinate는 보통 비판적입니다. intractable은 사람보다 문제·상황이 통제나 해결이 어렵다는 뜻으로 더 격식적입니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 비교적 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 “You are obstinate”라고 하면 비난처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 의학적 맥락에서는 obstinate cough처럼 증상이 잘 낫지 않는다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubborn
- 가장 일반적인 말로, obstinate보다 덜 격식적입니다.
- headstrong
- 충동적이고 자기 뜻대로 하려는 성격을 강조합니다.
- inflexible
- 규칙이나 태도를 바꾸지 않는 융통성 없음을 강조합니다.
- persistent
- 오래 계속되거나 반복된다는 점을 강조하며, 더 중립적입니다.
- tenacious
- 쉽게 떨어지거나 사라지지 않는 강한 부착성·지속성을 강조합니다.
- intractable
- 문제나 병이 통제·해결·치료하기 매우 어렵다는 더 격식적인 표현입니다.
반의어
- flexible
- 상황에 맞게 생각이나 방식을 바꿀 수 있음을 뜻합니다.
- compliant
- 요구나 규칙을 순순히 따르는 태도를 뜻합니다.
- open-minded
- 다른 의견을 기꺼이 고려하는 태도를 뜻합니다.
- temporary
- 오래 지속되지 않고 잠깐만 계속됨을 뜻합니다.
- curable
- 병이나 증상이 치료 가능함을 뜻합니다.
- solvable
- 문제나 난관이 해결 가능함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an obstinate child고집 센 아이
- obstinate refusal완강한 거부
- obstinate resistance완강한 저항
- an obstinate problem해결하기 어려운 문제
- an obstinate stain지워지기 힘든 얼룩
- an obstinate cough잘 낫지 않는 기침
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obstinatus(결심한, 완고한)에서 왔으며, 이는 obstinare(굳게 결심하다, 버티다)의 과거분사형입니다. 영어에는 중세 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
obstin-은 ‘굳게 버티다’와 관련된 어근이고, -ate는 형용사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 ‘obstacle(장애물)’처럼 앞을 막고 버티는 모습을 떠올리면 obstinate의 ‘완고하게 버티는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.