in·trac·ta·ble
C1formal다루거나 해결하거나 치료하기 매우 어려운
adjective형용사
- 1
해결하기 어려운, 다루기 힘든 — 문제, 상황, 갈등 등이 해결하거나 처리하기 매우 어려운C1〔general〕
very difficult to deal with, solve, or manage
The country faces an intractable housing crisis.
그 나라는 해결하기 어려운 주택 위기에 직면해 있다.
Negotiators struggled with the most intractable issues in the peace talks.
협상가들은 평화 회담에서 가장 풀기 어려운 쟁점들로 고심했다.
반의어manageable, tractable
- 2
고집 센, 통제하기 어려운 — 사람이나 동물이 고집이 세거나 통제하기 어려운C1〔general〕
difficult to control or influence because of stubborn behavior
The teacher had to manage an intractable group of teenagers.
그 교사는 통제하기 힘든 십대 학생 무리를 관리해야 했다.
The horse was intractable and refused to move.
그 말은 다루기 힘들어서 움직이려 하지 않았다.
- 3
난치성의, 치료하기 어려운 — 질병이나 통증이 치료하거나 완화하기 어려운C1〔medical〕
not easily relieved, cured, or controlled by treatment
She was referred to a specialist for intractable pain.
그녀는 잘 가라앉지 않는 통증 때문에 전문의에게 의뢰되었다.
The study focused on children with intractable epilepsy.
그 연구는 치료가 어려운 뇌전증을 가진 아이들에 초점을 맞췄다.
유의어refractory, persistent
반의어treatable, responsive
뉘앙스 · 쓰임
difficult는 단순히 ‘어려운’이라는 넓은 뜻이고, intractable은 ‘보통 방법으로는 거의 다루거나 해결하기 힘든’이라는 더 강하고 격식 있는 표현입니다. stubborn은 주로 사람의 고집을 말할 때 쓰지만, intractable은 사람뿐 아니라 문제, 갈등, 질병에도 자연스럽게 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 상황에는 hard to deal with, hard to solve 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 의학에서는 intractable pain, intractable epilepsy처럼 치료나 조절이 잘 되지 않는 증상을 가리킬 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insoluble
- 특히 문제나 수수께끼가 해결 불가능하다는 뜻이 강함
- unmanageable
- 통제하거나 관리하기 어렵다는 의미가 더 직접적임
- stubborn
- 고집이 세다는 뜻으로 더 일상적이고 넓게 쓰임
- obstinate
- 고집스럽게 태도를 바꾸지 않는다는 의미가 강함
- refractory
- 의학에서 치료에 잘 반응하지 않는다는 전문적 표현
- persistent
- 오래 지속된다는 뜻이 중심이며, 반드시 치료 불가능하다는 뜻은 아님
반의어
- manageable
- 처리하거나 통제할 수 있을 정도라는 뜻
- tractable
- 다루거나 통제하기 쉽다는 뜻의 반대말
- obedient
- 명령이나 지시에 잘 따르는 사람이나 동물에게 씀
- compliant
- 요구나 규칙에 순순히 따르는 뉘앙스가 있음
- treatable
- 치료가 가능한 상태를 말함
- responsive
- 치료나 자극에 반응한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an intractable problem해결하기 어려운 문제
- an intractable conflict풀기 어려운 갈등
- intractable pain치료하거나 완화하기 어려운 통증
- intractable epilepsy난치성 뇌전증
verb+adjective
- prove intractable다루기 어려운 것으로 드러나다
- remain intractable여전히 해결하기 어려운 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intractabilis에서 왔으며, ‘다룰 수 없는, 처리하기 어려운’이라는 뜻입니다. 이는 부정을 나타내는 in-과 ‘다루다, 끌다’와 관련된 tractare에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 불-’ + tract ‘끌다, 다루다’ + -able ‘할 수 있는’
💡 tract를 ‘트랙 위에서 끌고 가다’로 연상하면, in-tract-able은 ‘끌고 가거나 다룰 수 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500