dire
B2매우 심각하거나 절박한; 형편없는
adjective형용사
- 1
심각한, 절박한, 위급한 — 상황, 필요, 경고, 결과 등이 매우 심각하거나 위험하고 절박한B2〔general〕
extremely serious, dangerous, or urgent, especially with the possibility of very bad results
The hospital warned of dire consequences if funding was cut.
그 병원은 예산이 삭감되면 심각한 결과가 생길 것이라고 경고했다.
Many families are in dire need of clean water.
많은 가정이 깨끗한 물을 절실히 필요로 하고 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
serious보다 훨씬 강하며, 단순히 ‘심각한’ 것을 넘어 재난적 결과나 절박함을 암시합니다. grave는 더 격식 있고 무거운 느낌이 강하고, severe는 정도가 심하다는 뜻에 초점이 있습니다. dire는 특히 ‘위험이 크고 즉각적인 대응이 필요하다’는 뉘앙스가 있습니다.
뉴스, 공식 보고서, 연설 등에서 경제 위기, 인도주의적 위기, 경고, 결과를 말할 때 자주 쓰입니다. dire need는 ‘절실한 필요’, dire consequences는 ‘심각한 결과’라는 고정 표현처럼 많이 쓰입니다. ‘형편없다’는 뜻은 주로 영국식 비격식 표현이므로 격식 있는 글에서는 very bad나 poor를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grave
- 격식 있고 매우 무거운 상황에 쓰이며, 도덕적·법적 심각성에도 잘 쓰입니다.
- critical
- 상황이 결정적인 고비에 있거나 즉각적인 조치가 필요하다는 점을 강조합니다.
- serious
- 가장 일반적인 표현으로, dire보다 강도가 약할 수 있습니다.
- terrible
- 일상적으로 매우 널리 쓰이며, dire보다 덜 격식적입니다.
- awful
- 비격식적인 느낌이 강하고 감정적인 평가에 자주 쓰입니다.
- dreadful
- 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 매우 나쁘다는 평가를 나타냅니다.
반의어
- minor
- 문제나 피해가 작고 중요도가 낮다는 뜻입니다.
- trivial
- 중요하지 않거나 사소하다는 뜻으로, dire와 강하게 대조됩니다.
- excellent
- 품질이나 성과가 매우 뛰어나다는 뜻입니다.
- superb
- 매우 훌륭하다는 강한 칭찬 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dire consequences심각한 결과
- dire need절실한 필요
- dire warning엄중한 경고
- dire situation심각한 상황
- dire poverty극심한 빈곤
prep+adj+noun+prep
- in dire need of…을 절실히 필요로 하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dirus에서 온 말로, ‘무서운, 불길한, 끔찍한’이라는 뜻이었습니다.
더 이상 일반적으로 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.
💡 dire는 ‘다이어’처럼 발음되며, ‘상황이 다이어트가 아니라 다이어—큰일이다’처럼 위급하고 심각한 장면을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560