wind·swept
B2바람을 많이 맞아 거칠거나 헝클어진
adjective형용사
- 1
- 2
바람에 헝클어진 — 머리카락이나 겉모습이 바람에 날린 듯 헝클어진B2〔general〕
looking as if blown or made untidy by the wind
She arrived with windswept hair and a red face.
그녀는 바람에 헝클어진 머리와 붉어진 얼굴로 도착했다.
The model's windswept look felt natural, not perfect.
그 모델의 바람 맞은 듯한 모습은 완벽하기보다 자연스러워 보였다.
유의어tousled, windblown, dishevelled
뉘앙스 · 쓰임
windy는 단순히 ‘바람이 많이 부는’ 날씨를 말하고, windswept는 그 바람을 많이 맞아 장소나 모습이 영향을 받은 상태를 강조합니다. windblown은 머리카락이나 물건이 바람에 날린 상태에 더 직접적으로 쓰이며, windswept는 풍경에는 더 시적이고 분위기 있게 들릴 수 있습니다.
주로 명사 앞에서 쓰입니다: a windswept beach, windswept hair. 장소에 쓰면 외롭고 거친 분위기를, 머리나 모습에 쓰면 자연스럽게 헝클어진 인상을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exposed
- 바람뿐 아니라 위험이나 날씨에 보호 없이 노출된 상태를 더 넓게 말합니다.
- windy
- 장소나 날씨에 바람이 많다는 뜻으로, 바람의 영향을 받은 모습까지는 덜 강조합니다.
- bleak
- 춥고 황량하며 쓸쓸한 느낌을 더 강하게 담습니다.
- tousled
- 머리카락이 자연스럽게 헝클어진 모습을 말하며, 바람 때문이라는 의미는 필수적이지 않습니다.
- windblown
- 바람에 실제로 날리거나 흐트러진 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- dishevelled
- 영국식 철자로, 단정하지 못하고 흐트러진 느낌이 더 강합니다.
반의어
- sheltered
- 바람이나 비를 피할 수 있게 보호된 상태를 말합니다.
- protected
- 외부 영향이나 위험으로부터 지켜지는 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- neat
- 머리나 옷차림이 깔끔하고 정돈된 상태를 말합니다.
- sleek
- 머리나 표면이 매끈하고 윤기 있게 정돈된 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a windswept coast바람이 거센 해안
- a windswept hill바람이 많이 부는 언덕
- a windswept beach바람 부는 해변
- a windswept landscape바람에 노출된 황량한 풍경
- windswept hair바람에 헝클어진 머리
- a windswept look바람 맞은 듯 자연스럽게 흐트러진 모습
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]wind와 swept가 결합한 말입니다. swept는 동사 sweep의 과거분사로, 원래 ‘쓸려 간, 휩쓸린’이라는 뜻을 가집니다.
wind(바람) + swept(sweep의 과거분사, 쓸린)
💡 ‘wind가 sweep했다’고 생각하면, 바람이 훑고 지나가서 거칠거나 헝클어진 모습을 떠올리기 쉽습니다.