tous·led
B2특히 머리카락이 헝클어지거나 자연스럽게 흐트러진
adjective형용사
- 1
헝클어진, 흐트러진, 부스스한 — 특히 머리카락이 헝클어져 있거나 흐트러진; 자연스럽게 흐트러져 보이는B2〔general〕
untidy, rumpled, or disordered, especially referring to hair, often in a relaxed or attractive way
She came in with tousled hair and sleepy eyes.
그녀는 헝클어진 머리와 졸린 눈으로 들어왔다.
The wind left his curls tousled after the walk.
산책 후 바람 때문에 그의 곱슬머리가 헝클어져 있었다.
유의어disheveled, messy, unkempt
뉘앙스 · 쓰임
messy는 가장 일반적인 말로 단순히 지저분하거나 어질러졌다는 느낌이 강합니다. disheveled는 옷차림이나 머리가 매우 흐트러진 상태를 더 격식 있게 말하며 부정적인 뉘앙스가 더 큽니다. tousled는 특히 머리카락에 많이 쓰이고, ‘자연스럽게 헝클어진’ 또는 ‘멋스럽게 흐트러진’ 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 tousled hair, tousled curls처럼 머리카락을 묘사할 때 씁니다. 광고, 패션, 문학적 묘사에서는 일부러 꾸민 자연스러운 헝클어짐을 나타내기도 합니다. 일상 회화에서도 이해되지만, messy보다 더 묘사적이고 세련된 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disheveled
- 더 격식 있는 말이며, 매우 흐트러지고 단정하지 못하다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- messy
- 더 일반적이고 넓은 표현으로, 머리뿐 아니라 방이나 물건에도 흔히 씁니다.
- unkempt
- 관리가 안 되어 지저분하다는 느낌이 강해 tousled보다 더 부정적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tousled hair헝클어진 머리
- tousled curls흐트러진 곱슬머리
- a tousled look자연스럽게 헝클어진 스타일
adv+adj
- slightly tousled약간 헝클어진
verb+adj
- look tousled헝클어져 보이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 tousle의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. tousle은 중세 영어에서 ‘거칠게 다루다’ 또는 ‘흐트러뜨리다’라는 뜻으로 쓰인 형태와 관련됩니다.
tousle(헝클어뜨리다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 머리를 손으로 마구 ‘터슬터슬’ 만져서 흐트러진 모습을 떠올리면 tousled의 뜻을 기억하기 쉽습니다.