dis·hev·elled
C1머리나 옷차림이 헝클어지고 단정하지 못한
adjective형용사
- 1
헝클어진, 흐트러진, 단정치 못한 — 머리, 옷, 외모가 헝클어져 단정하지 못한C1〔general〕
looking untidy, especially because the hair or clothes are messy
He arrived late, looking tired and dishevelled.
그는 늦게 도착했는데, 피곤하고 헝클어진 모습이었다.
Her dishevelled hair made her look as if she had just woken up.
그녀의 헝클어진 머리 때문에 막 잠에서 깬 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
untidy나 messy보다 문어적이고 묘사적인 느낌이 강하며, 주로 사람의 외모에 씁니다. scruffy는 낡거나 지저분한 옷차림의 인상을 더 강하게 줄 수 있고, unkempt는 머리나 외모를 오래 관리하지 않은 듯한 느낌이 더 큽니다.
영국 영어에서는 dishevelled, 미국 영어에서는 disheveled 철자가 일반적입니다. 일상 대화에서도 이해되지만, casual한 말에서는 messy hair, untidy clothes처럼 더 쉬운 표현을 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untidy
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·방·물건 등 넓게 쓸 수 있습니다.
- messy
- 더 일상적이고 구어적인 표현이며, 어질러진 상태 전반에 널리 씁니다.
- unkempt
- 오랫동안 관리하지 않은 듯한 지저분한 외모를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- neat
- 머리나 옷차림이 깔끔하고 정돈된 상태를 나타냅니다.
- tidy
- 단정하고 정리된 상태를 넓게 나타냅니다.
- well-groomed
- 외모를 잘 관리하고 세련되게 단장한 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dishevelled hair헝클어진 머리
- a dishevelled appearance단정하지 못한 모습
verb+adjective
- look dishevelled헝클어진 모습으로 보이다
adj+adj
- tired and dishevelled피곤하고 흐트러진
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 discheveled에서 왔고, 이는 ‘머리카락’을 뜻하는 Old French chevel과 관련이 있습니다. 원래는 머리가 풀어져 헝클어진 상태를 가리켰습니다.
dis-는 여기서 현대 영어의 일반적인 부정 접두사처럼 분석하기 어렵고, shevelled는 독립적으로 쓰이지 않습니다. 전체 단어로 ‘머리나 외모가 헝클어진’이라는 뜻을 가집니다.
💡 ‘dishevelled hair’라는 덩어리로 외우면 좋습니다. 머리카락이 이리저리 흩어진 이미지를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600