in·vit·ing
B2매력적이고 마음을 끄는
adjective형용사
- 1
매력적인, 구미가 당기는 — 좋아 보이거나 편안해 보여서 다가가거나, 들어가거나, 시도하고 싶게 만드는B2〔general〕
attractive or pleasant in a way that makes you want to enter, try, taste, or enjoy something
The small café looked warm and inviting.
그 작은 카페는 따뜻하고 들어가고 싶어 보였다.
The soup smelled inviting after a long day outside.
밖에서 긴 하루를 보낸 뒤 그 수프 냄새는 매우 구미가 당겼다.
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 넓게 ‘매력적인’이라는 뜻이고, appealing은 호감이나 흥미를 준다는 느낌이 강합니다. inviting은 특히 편안하고 따뜻해서 들어가거나 시도하고 싶게 만드는 뉘앙스가 있습니다. tempting은 욕구를 강하게 자극한다는 뜻으로, 때로는 해서는 안 될 일을 하고 싶게 만든다는 뉘앙스도 있습니다.
inviting은 사람에게도 쓸 수 있지만, 보통 미소, 분위기, 방, 음식, 제안처럼 사람을 끌어들이는 대상에 자주 씁니다. 한국어의 ‘유혹적인’은 성적이거나 부정적인 느낌을 줄 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘매력적인’, ‘편안해 보이는’, ‘마음을 끄는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 가장 일반적인 ‘매력적인’으로, 끌어들이는 따뜻한 느낌은 inviting보다 약할 수 있습니다.
- appealing
- 흥미나 호감을 준다는 뜻이 강하며, inviting보다 더 넓은 상황에서 쓰입니다.
- tempting
- 하고 싶거나 먹고 싶게 만드는 욕구를 더 강하게 강조하며, 때로는 유혹적·부정적 뉘앙스가 있습니다.
- welcoming
- 환영받는 느낌이나 친근하고 편안한 분위기를 더 강조합니다.
반의어
- uninviting
- 매력 없거나 들어가고 싶지 않은 느낌을 직접적으로 나타냅니다.
- unappealing
- 호감이나 흥미를 주지 않는다는 넓은 의미입니다.
- off-putting
- 불쾌하거나 거부감이 들어 멀리하고 싶게 만드는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inviting atmosphere마음을 끄는 분위기
- an inviting smile다정하고 매력적인 미소
- an inviting offer매력적인 제안
verb+adj
- look inviting매력적으로 보이다
- sound inviting끌리게 들리다
adj+adj
- warm and inviting따뜻하고 편안해 보이는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 invite에 형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. invite는 라틴어 invitare에서 온 말로, ‘초대하다’라는 뜻을 가집니다.
invite(초대하다) + -ing(형용사·분사 형성 접미사)
💡 inviting한 장소는 마치 나를 invite, 즉 ‘초대’하는 것처럼 느껴진다고 기억하면 쉽습니다.