for·bid·ding
B2formal험악하고 위협적인; 또한 forbid의 -ing형으로 ‘금지하는’
adjective형용사
- 1
험악한, 위협적인 — 사람, 장소, 표정 등이 험악하거나 위협적이어서 가까이하기 어렵게 느껴지는B2〔general〕
seeming unfriendly, threatening, or difficult to approach
The castle looked forbidding in the dark.
그 성은 어둠 속에서 험악하고 위협적으로 보였다.
His forbidding expression made us stop talking.
그의 험악한 표정 때문에 우리는 말을 멈췄다.
유의어intimidating, menacing
- 2
벅찬, 부담스러운 — 일이나 문제 등이 매우 어렵거나 부담스러워 보여 주저하게 만드는B2〔general〕
looking so difficult, large, or unpleasant that it discourages you
The application form looked forbidding at first.
그 지원서는 처음에는 너무 어려워 보였다.
The project was forbidding, but the team began slowly.
그 프로젝트는 부담스러워 보였지만, 팀은 천천히 시작했다.
유의어daunting, discouraging
반의어manageable, easy
verb동사
- 1
금지하다, 못하게 하다 — 어떤 행동을 하지 못하게 명령하거나 규칙으로 금지하는B2〔general〕
ordering that something must not be done, or making something not allowed
The school is forbidding students to use phones during exams.
그 학교는 시험 중 학생들의 휴대전화 사용을 금지하고 있다.
Forbidding cameras in the museum upset some tourists.
박물관에서 카메라를 금지한 것은 일부 관광객들을 화나게 했다.
유의어prohibiting, banning
반의어allowing, permitting
뉘앙스 · 쓰임
forbidding은 frightening처럼 단순히 ‘무서운’ 것보다, 차갑고 험악해서 사람을 물러서게 만드는 느낌이 강합니다. intimidating은 사람에게 심리적 압박을 주는 뉘앙스가 더 넓고, daunting은 어려움 때문에 주저하게 만든다는 뜻이 강합니다. forbidden은 ‘금지된’이라는 뜻이므로 forbidding과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
형용사 forbidding은 일상 회화보다는 글이나 비교적 격식 있는 표현에서 더 자주 보입니다. ‘금지된 장소’는 a forbidding place가 아니라 a forbidden place라고 해야 합니다. ‘~을 금지하는 법/규칙’처럼 말할 때는 a law forbidding smoking처럼 forbid의 -ing형으로 자연스럽게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intimidating
- 상대에게 겁이나 압박감을 주는 느낌이 더 직접적이다.
- menacing
- 해를 끼칠 듯한 위협의 느낌이 더 강하다.
- daunting
- 규모나 어려움 때문에 겁이 나는 느낌을 더 흔하게 표현한다.
- discouraging
- 의욕을 꺾는다는 결과에 더 초점이 있다.
- prohibiting
- 법, 규칙, 공식 지시로 금지한다는 격식 있는 느낌이 강하다.
- banning
- 공식적으로 금지한다는 뜻으로 forbidding보다 일상적으로도 자주 쓰인다.
반의어
- welcoming
- 따뜻하게 맞이하고 편안하게 느껴지게 하는 뜻이다.
- inviting
- 사람이 다가가고 싶게 만드는 매력적인 느낌이다.
- manageable
- 처리하거나 감당할 수 있을 만큼 어렵지 않다는 뜻이다.
- easy
- 노력이나 어려움이 적다는 가장 일반적인 반의어이다.
- allowing
- 무엇을 하도록 허락한다는 일반적인 반대말이다.
- permitting
- 공식적이거나 격식 있게 허가한다는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a forbidding expression험악한 표정
- a forbidding landscape황량하고 위협적인 풍경
- a forbidding task부담스럽고 어려워 보이는 일
verb+adjective
- look forbidding험악해 보이다; 접근하기 어려워 보이다
noun+verb-ing phrase
- a law forbidding discrimination차별을 금지하는 법
verb+object+prep phrase
- forbidding someone from doing something누군가가 무엇을 하지 못하게 금지하기
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 forbid는 고대 영어 forbēodan에서 왔으며, ‘금하다, 명령하다’와 관련된 뜻을 가졌습니다. forbidding은 forbid에 -ing가 붙은 형태가 형용사로 굳어져 쓰이게 된 말입니다.
forbid + -ing; forbid는 역사적으로 for-와 ‘명령하다/말하다’ 계열의 어근이 결합한 형태
💡 forbid는 ‘금지하다’, forbidden은 ‘금지된’, forbidding은 ‘금지하는’ 또는 ‘다가가기 힘들 만큼 험악한’이라고 구분해 외우면 좋습니다.