men·ac·ing
B2위협적인, 해를 끼칠 듯한
adjective형용사
- 1
위협적인, 험악한 — 사람, 표정, 행동 등이 해를 끼치거나 공격할 것처럼 보여 무섭거나 위협적인B2〔general〕
seeming likely to harm, attack, or threaten someone
The man gave her a menacing look across the room.
그 남자는 방 건너편에서 그녀에게 위협적인 눈빛을 보냈다.
He took a menacing step toward the guard.
그는 경비원 쪽으로 위협적으로 한 걸음 다가갔다.
- 2
불길한, 음산한 — 소리, 날씨, 분위기 등이 위험하거나 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌을 주는B2〔general〕
making something seem dangerous, frightening, or likely to lead to trouble
Dark clouds gathered in a menacing sky.
위협적으로 보이는 하늘에 먹구름이 모여들었다.
A menacing growl came from behind the door.
문 뒤에서 위협적인 으르렁거림이 들려왔다.
유의어ominous, foreboding, scary
반의어comforting, peaceful, pleasant
뉘앙스 · 쓰임
threatening은 가장 일반적인 ‘위협적인’이라는 뜻이고, menacing은 더 어둡고 불길한 분위기까지 느껴지는 경우가 많습니다. intimidating은 상대를 겁먹게 하거나 위축시키는 힘에 초점이 있고, sinister는 악의적이거나 불길한 느낌을 더 강하게 줍니다. ominous는 직접적인 위협보다 앞으로 나쁜 일이 생길 것 같은 조짐에 가깝습니다.
일상 대화보다는 묘사적인 글, 뉴스, 소설, 영화 리뷰 등에서 자주 보입니다. 사람을 menacing이라고 하면 꽤 강한 표현이므로, 단순히 무뚝뚝하거나 불친절한 정도에는 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘menacing look’, ‘menacing tone’, ‘menacing figure’처럼 명사 앞에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threatening
- 가장 일반적인 ‘위협적인’이라는 뜻으로, menacing보다 덜 묘사적일 수 있습니다.
- intimidating
- 상대를 겁먹게 하거나 위축시키는 느낌에 더 초점이 있습니다.
- sinister
- 악의적이거나 불길한 분위기가 더 강합니다.
- ominous
- 앞으로 나쁜 일이 생길 것 같은 조짐을 강조합니다.
- foreboding
- 불길한 예감이나 불안한 분위기를 더 문학적으로 표현합니다.
- scary
- 더 일상적이고 폭넓게 ‘무서운’이라는 뜻입니다.
반의어
- friendly
- 상대에게 호의적이고 위협적이지 않은 느낌입니다.
- harmless
- 해를 끼칠 위험이 없다는 뜻입니다.
- reassuring
- 불안을 줄이고 안심하게 하는 느낌입니다.
- comforting
- 무섭거나 불안하지 않고 위로가 되는 느낌입니다.
- peaceful
- 위험이나 긴장감 없이 평화로운 상태를 나타냅니다.
- pleasant
- 불쾌하거나 위협적이지 않고 기분 좋은 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a menacing look위협적인 눈빛
- a menacing tone위협적인 말투
- a menacing figure위협적인 인물의 모습
- a menacing growl위협적인 으르렁거림
- menacing clouds불길하게 드리운 구름
- a menacing presence위협적인 존재감
어원 · 암기 팁
[Old French]menacing은 동사 menace에 -ing가 붙어 형용사처럼 굳어진 말입니다. menace는 고대 프랑스어 menacer에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 minaciae ‘위협’과 관련됩니다.
menace(위협하다) + -ing(형용사화 접미사)
💡 menace가 ‘위협’이라는 뜻이므로, menacing은 ‘위협하는 듯한’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530