per·mit·ting
B2조건이 허락하면; 허가 절차와 관련된
preposition전치사
- 1
~이 허락한다면, ~이 가능하다면 — 특정 조건이 허락한다면; ~이 가능하다면B2〔general〕
if a particular condition allows something to happen
Weather permitting, we will have the meeting outside.
날씨가 허락하면 우리는 회의를 밖에서 할 것이다.
Time permitting, I will answer questions at the end.
시간이 허락하면 마지막에 질문에 답하겠습니다.
noun명사
- 1
허가 절차, 인가 절차 — 공식 허가나 인가를 받거나 내주는 행정 절차C1〔legal〕
the official process of obtaining or granting permits
The project was delayed by environmental permitting.
그 사업은 환경 허가 절차 때문에 지연되었다.
Permitting can take several months for large construction projects.
대형 건설 사업의 허가 절차는 몇 달이 걸릴 수 있다.
adjective형용사
- 1
허가 관련의, 인가 관련의 — 공식 허가 절차나 허가 기관과 관련된C1〔government〕
relating to the official process or authority for granting permits
Contact the permitting office before any work begins.
작업을 시작하기 전에 허가 담당 사무소에 연락하세요.
New permitting rules affect small builders.
새로운 허가 규정은 소규모 건설업자들에게 영향을 준다.
유의어regulatory, licensing
뉘앙스 · 쓰임
“permitting”은 “allowing”보다 더 조건적이거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. “weather permitting”은 ‘날씨가 허락하면’이라는 관용적인 표현이고, “permitting process”는 단순한 허락이 아니라 법적·행정적 허가 절차를 가리킵니다.
“Weather permitting”과 “time permitting”은 주로 문장 앞이나 뒤에 붙어 ‘~가 허락하면’이라는 뜻으로 씁니다. 동사 “permit”의 현재분사로 쓰인 경우, 예를 들어 “a rule permitting visitors”는 별도 형용사라기보다 동사구로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- if possible
- 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- provided that
- 더 격식 있고 조건을 명확히 제시할 때 씁니다.
- licensing
- 면허나 자격 부여와 관련된 경우에 더 자연스럽습니다.
- authorization
- 허가라는 결과나 승인 행위 자체를 더 넓게 가리킵니다.
- regulatory
- 허가뿐 아니라 규제 전반과 관련된 더 넓은 표현입니다.
반의어
- prohibition
- 무언가를 허가하는 것이 아니라 금지하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+participle
- weather permitting날씨가 허락하면
- time permitting시간이 허락하면
- conditions permitting상황이 허락하면
adj+noun
- permitting process허가 절차
- environmental permitting환경 허가 절차
- permitting requirements허가 요건
- permitting authority허가 기관
- permitting office허가 담당 사무소
어원 · 암기 팁
[Latin]“permitting”은 동사 “permit”에 -ing가 붙은 형태입니다. “permit”은 라틴어 “permittere”(통과하게 하다, 허락하다)에서 왔으며, “per-”(통하여)와 “mittere”(보내다)가 결합한 말입니다.
permit + -ing; 끝 자음 t를 하나 더 써서 permitting이 됩니다.
💡 “permit”은 ‘허가하다’이고, “weather permitting”은 ‘날씨가 허가해 주면’이라고 떠올리면 쉽습니다.