hos·pi·ta·ble
B2손님을 친절하고 후하게 맞이하는; 환경이 살기 좋거나 받아들이기 좋은
adjective형용사
- 1
환대하는, 친절한 — 손님이나 낯선 사람을 친절하고 후하게 맞이하는B2〔general〕
friendly, welcoming, and generous to guests or strangers
The villagers were very hospitable and invited us to dinner.
마을 사람들은 매우 환대해 주었고 우리를 저녁 식사에 초대했다.
She is a hospitable host who makes everyone feel at home.
그녀는 모두가 편안하게 느끼도록 해 주는 친절한 주인이다.
- 2
살기 좋은, 쾌적한 — 장소나 환경이 살거나 자라거나 활동하기에 알맞고 쾌적한B2〔general〕
pleasant, safe, or suitable for living, growing, or doing something
The island has a mild, hospitable climate.
그 섬은 온화하고 살기 좋은 기후를 가지고 있다.
This wet soil is hospitable to many kinds of plants.
이 습한 토양은 여러 종류의 식물이 자라기에 알맞다.
유의어favorable, suitable, habitable
반의어inhospitable, hostile
- 3
수용적인, 열린 — 생각·제안·변화 등을 받아들이기 쉬운; 수용적인C1〔general〕
open or receptive to ideas, proposals, changes, or influences
The committee was not hospitable to the proposal.
위원회는 그 제안을 그다지 받아들이려 하지 않았다.
The school tries to be hospitable to new teaching methods.
그 학교는 새로운 교수법을 수용하려고 노력한다.
뉘앙스 · 쓰임
friendly가 단순히 ‘친절한’이라는 넓은 뜻이라면, hospitable은 특히 손님을 맞이하고 먹을 것·잠자리·도움을 제공하는 ‘환대’의 느낌이 강합니다. welcoming과 비슷하지만 hospitable은 조금 더 격식 있고 후하게 대접한다는 뉘앙스가 있습니다. 장소에 쓰일 때는 comfortable보다 ‘살거나 활동하기에 알맞다’는 조건의 의미가 더 큽니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 friendly나 welcoming보다 약간 격식 있는 단어입니다. 사람에게는 보통 칭찬으로 쓰이며, 장소나 환경에는 hospitable to life, hospitable to plants, hospitable to new ideas처럼 to와 함께 자주 씁니다. 반대말은 inhospitable로, 사람에게 쓰면 ‘불친절한’, 장소에 쓰면 ‘살기 힘든’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- welcoming
- 손님을 반갑게 맞이하는 느낌이 강하며 hospitable보다 더 일상적입니다.
- friendly
- 전반적으로 친절하다는 넓은 뜻이며, 손님 대접의 의미는 덜 구체적입니다.
- generous
- 돈·시간·음식 등을 아낌없이 주는 면을 강조합니다.
- favorable
- 어떤 결과나 성장에 유리한 조건을 뜻하며 더 일반적입니다.
- suitable
- 목적이나 조건에 맞는다는 뜻으로, 따뜻하고 편안한 느낌은 덜합니다.
- habitable
- 특히 사람이 살 수 있는 환경이라는 뜻으로 더 제한적입니다.
- receptive
- 새 생각이나 제안을 기꺼이 받아들이는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- open
- 마음이 열려 있다는 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- amenable
- 제안이나 조언을 받아들일 의향이 있다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- inhospitable
- 기후나 환경이 살기 어렵거나 활동하기 힘들다는 뜻입니다.
- unwelcoming
- 따뜻하게 맞이하지 않는 분위기나 태도를 나타냅니다.
- hostile
- 단순히 수용하지 않는 것을 넘어 강한 반대나 적대감을 나타냅니다.
- resistant
- 변화나 제안에 맞서거나 받아들이지 않으려는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hospitable host환대를 잘하는 주인
- a hospitable family손님을 친절히 맞이하는 가족
- a hospitable environment살기 좋거나 활동하기 좋은 환경
- a hospitable climate살기 좋은 기후
adj+prep+noun
- hospitable to guests손님에게 친절한
- hospitable to new ideas새로운 생각을 잘 받아들이는
adj+conj+adj
- warm and hospitable따뜻하고 환대하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hospitabilis에서 온 말로, ‘손님을 잘 맞이하는’이라는 뜻을 가졌습니다. 이는 ‘손님’ 또는 ‘주인’을 뜻하는 라틴어 hospes와 관련이 있으며, hospital, hostel, hospitality와 같은 어원을 공유합니다.
hospit- ‘손님·환대와 관련된 어근’ + -able ‘~할 수 있는, ~한 성질의’
💡 hospitality가 ‘환대’라는 뜻이므로 hospitable은 ‘hospitality를 보여 주는, 손님을 잘 대접하는’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1570